Понять пункт в контракте
Друзья, помогите пожалуйста понять следующий пункт в контракте:
במקרה שבו יהיה העובד זכאי לקבל מן החברה פיצויי פיטורים עקב פיטוריו או עקב פרישה אחרת שבגינה יהיה העובד זכאי לפיצויי פיטורים,
תועבר הבעלות בפוליסת ביטוח המנהלים לעובד על חשבון תשלום פיצוי פיטורין.
Начальство обьясняет этот пункт следующим образом, но я не уверен в иx искренности и не совсем понимаю иx пояснение тоже
פוליסת המנהלים כולל גם הפרשה לפיצויים. כשאנו משחררים את הפוליסה לכאורה חלק מהפיצויים כבר ניתנים דרך השחרור
ועל זה יש השלמות של המעביד על עדכוני שכר שהיו לאחור. לכן ההבהרה שבשחרור יש כבר תשלום על חשבון פיצוי הפיטורין.Помогите разобраться, люди добрые.
Заранее благодарен всем участникам дискуссии.
במקרה שבו יהיה העובד זכאי לקבל מן החברה פיצויי פיטורים עקב פיטוריו או עקב פרישה אחרת שבגינה יהיה העובד זכאי לפיצויי פיטורים,
תועבר הבעלות בפוליסת ביטוח המנהלים לעובד על חשבון תשלום פיצוי פיטורין.
Начальство обьясняет этот пункт следующим образом, но я не уверен в иx искренности и не совсем понимаю иx пояснение тоже
פוליסת המנהלים כולל גם הפרשה לפיצויים. כשאנו משחררים את הפוליסה לכאורה חלק מהפיצויים כבר ניתנים דרך השחרור
ועל זה יש השלמות של המעביד על עדכוני שכר שהיו לאחור. לכן ההבהרה שבשחרור יש כבר תשלום על חשבון פיצוי הפיטורין.Помогите разобраться, люди добрые.
Заранее благодарен всем участникам дискуссии.