Возврат фирме стоимости курса при уволнении

[simonta]

Посредническая контора оплатила моему пожилому родственнику недельный учебный курс. По договору, при  уволнении по собственной инициативе до истечения полутора лет, он обязан вернуть его стоимость в размере 4,6 тыс. шекелей, а если это происходит до истечения полугода с момента начала работы - еще 500. (Контора - мошенница.)
Законно ли это? Спасибо.