Поиск работы
Уважаемые дамы и господа,
Выпускник иняза в Союзе, много лет переводил с англ., фр. и немецкого для наших русскоязычных СМИ, иногда редактировал и писал. Преподавал фр. «отъезжантам» в Квебек и переводил для них документы на фр. 60+. Иврит бытовой довольно нормальный, чтение и письмо с большим трудом. (Довольно типично для алии в 40+, когда изначально пришлось идти «в люди» по примеру многих Ваших родителей.) Комп на уровне пользователя, в т. ч., в случае необходимости, заменю «железо» или сложу машинку, установлю Windows, нужные драйверы (с трудом и подсказкой специалистов) и сам - нужные мне программы и приложения.
В СМИ сокращение объема, а Квебек сократил до минимума список нужных профессий, да и интервью почти не проводятся. Люди в подаче с 2010-11. (Они также полагают, что наши власти договорились с «ихними», как это было в 89-м со штатскими…)
Я без особых претензий и лишнего самомнения. Окончил курсы нянь, подрабатывал несколько лет - надоело. Сейчас подрабатываю в музее на ресепшн - очень мало часов.
Что посоветуете делать? Кроме уборки, няни, охраны, супермаркета и явно неподъемных работ. Или уже некуда, кроме?..
Большое спасибо заранее.
Выпускник иняза в Союзе, много лет переводил с англ., фр. и немецкого для наших русскоязычных СМИ, иногда редактировал и писал. Преподавал фр. «отъезжантам» в Квебек и переводил для них документы на фр. 60+. Иврит бытовой довольно нормальный, чтение и письмо с большим трудом. (Довольно типично для алии в 40+, когда изначально пришлось идти «в люди» по примеру многих Ваших родителей.) Комп на уровне пользователя, в т. ч., в случае необходимости, заменю «железо» или сложу машинку, установлю Windows, нужные драйверы (с трудом и подсказкой специалистов) и сам - нужные мне программы и приложения.
В СМИ сокращение объема, а Квебек сократил до минимума список нужных профессий, да и интервью почти не проводятся. Люди в подаче с 2010-11. (Они также полагают, что наши власти договорились с «ихними», как это было в 89-м со штатскими…)
Я без особых претензий и лишнего самомнения. Окончил курсы нянь, подрабатывал несколько лет - надоело. Сейчас подрабатываю в музее на ресепшн - очень мало часов.
Что посоветуете делать? Кроме уборки, няни, охраны, супермаркета и явно неподъемных работ. Или уже некуда, кроме?..
Большое спасибо заранее.