(no subject)

Sep 17, 2013 16:05

Дорогие друзья, хотелось бы заставить сферу высоких технологий поделиться длинным шекелем, т.е. найти нормально оплачиваемую работу или фриланс. Так получилось, что всю жизнь работаю в основном со словами - много лет переводила тексты на английский, но общей тематики, не технической. Даже поучилась на онлайн-курсах техрайтинга, правда, не закончила их. Имеется также небольшое портфолио по неймингу: http://www.crowdspring.com/portfolio/natsla/all/ . Сейчас работаю каталогизатором в библиотеке Иерусалимского университета, на студенческую ставку, заканчиваю там же магистратуру по славистике. Живу в Иерусалиме, машину не вожу, предпочитаю начинать работать не рано утром, зато могу хоть до ночи. Опыт субтитровщика в разных израильских компаниях тоже есть (анг-рус, не синхрон), но уж очень там платят мало. Если кому-нибудь что-нибудь придет в голову, буду признательна.

Апдейт: так, надо было уточнить, что я вообще ищу-то. Когда-то одна герцлийская компания набирала специалистов под названием Global Media Analyst на разных языках, объявление я целиком приводила тут, искали как раз русскоязычного человека. Вдруг такое бывает еще?

Иерусалим, копирайтер, английский язык, журналистика, технические писатели, перевод, гуманитарий, посоветоваться, русский язык, библиотекарь, студенты, переводчик

Previous post Next post
Up
[]