Дорогие друзья, хотелось бы заставить сферу высоких технологий поделиться длинным шекелем, т.е. найти нормально оплачиваемую работу или фриланс. Так получилось, что всю жизнь работаю в основном со словами - много лет переводила тексты на английский, но общей тематики, не технической. Даже поучилась на онлайн-курсах техрайтинга, правда, не закончила их. Имеется также небольшое портфолио по неймингу:
http://www.crowdspring.com/portfolio/natsla/all/ . Сейчас работаю каталогизатором в библиотеке Иерусалимского университета, на студенческую ставку, заканчиваю там же магистратуру по славистике. Живу в Иерусалиме, машину не вожу, предпочитаю начинать работать не рано утром, зато могу хоть до ночи. Опыт субтитровщика в разных израильских компаниях тоже есть (анг-рус, не синхрон), но уж очень там платят мало. Если кому-нибудь что-нибудь придет в голову, буду признательна.
Апдейт: так, надо было уточнить, что я вообще ищу-то. Когда-то одна герцлийская компания набирала специалистов под названием Global Media Analyst на разных языках, объявление я целиком приводила
тут, искали как раз русскоязычного человека. Вдруг такое бывает еще?