Mar 07, 2010 19:53
Могла ли Биче словно Дант творить,
Или Лаура жар любви восславить?
Я научила женщин говорить...
Но, Боже, как их замолчать заставить!
(А.А.Ахматова)
Посвящается Евгению, абстрактному и прекрасному.
Eugeniy means «noble» from Latin
Or maybe from Greek, I don't know...
Eugeniy, and now I'm eighteen
And I want make sex, it is so.
Eugeniy, my knight with a spear!
I'm writing a poem for you!
But I'm not as good as Shakespeare...
Besides, I have boobs and love you!
Eugeniy, I'm your Beatriche!
And you are my Dante as well!
I'm sexy, my soul is richy,
So love me and don't say «Farewell»!
Eugeniy, my prince on a white horse!
From what fairy tale have you come?
Burns said that his love like a red rose
But mine is much redder, I sum!
Бонусная строфа на немецком, которого я не знаю:
Jewgeni, du hast schönen augen!
Jewgeni, und wie spät ist es?
Jewgeni, ich habe Deutsch pauken!
Jewgeni, ich will machen sex!