(no subject)
Начав внезапно среди ночи слушать каверы на "no woman, no cry", хочу поделиться с моей френдлентой фактом, который я знаю лет с 14 (благодаря Саше Сорину) и который постоянно то здесь то там рассказываю устно, но до более широкой общественности ещё не доносила. В общем, для тех кто ещё не знает: "no woman, no cry" - это не "нет женщины - нет слёз", не "нет человека - нет проблем" и не "баба с возу - кобыле легче". Это "Не надо, женщина, не плачь!" на ямайском диалекте. Интернет подтверждает. Так-то. Мне кажется, c этим знанием жить гораздо приятнее. По крайней мере девчонкам.