SP- Revolution

Aug 30, 2011 01:33


.......And here is SP Kakumei hen's subs!

This is timed to the jap subs from the dvd and matches the RIP at ourhour

Do thank bittersweet_bunfor the rips for you would never have seen my subs if there is no jap subtitles for this movie.

That being said, I am horrible at politics.. so... I've tried my best!

And if you feel there are bits and pieces missing in the 2nd movie ( Read more... )

okada junichi, translation, drama

Leave a comment

chibisensei0808 August 31 2011, 03:16:10 UTC
how can i thank you enough? i was worried i'll be watching it without subs and just understand a quarter of it but here you go.

i can't wait for my copy, our postal system kinda sucks and we just had a 4day holiday so i'll probably receive it by the end of the week.

anyway, thank you for your hardwork.

Reply

ra1nee August 31 2011, 17:36:11 UTC
^^ I know the feeling! After watching with subs I thot to myself "what have I been watching with 1800yen in japan!!" lol no i can't understand a lot of politics until i searched on it =D

Yes my precious copy is still in japan TT-TT but i can't wait for the making in that dvd already! =D

Reply

chibisensei0808 September 1 2011, 02:08:09 UTC
it was so cool... i'm so proud of junichi. i like the pace of this one better compared to yabou hen. oh, i was totally cheering them on with the SP vs SP scene. catfight!

and you're pretty good with the subs politics wise, although i might be biased and ignorant since that's not my field of service.

i think my dad will like this. we used to bond over action films and martial arts before i was shipped out to college.

Reply

ra1nee September 1 2011, 16:18:32 UTC
Haha! yeah cat fight! I like the way Sasamoto is such a gusty girl XD~

And I did lots of research on getting the names / room names / building names right. I was telling my friend how I cannot handle a 80+ seats for Sg's parliament so how am i suppose to deal with 480+ ppl XD I basically gave up at the parts not subbed by the japanese 8D

Yes spread SP love. I think guys like this sort of show in general. My bro wandered in and out of my room a few times to see if I am done yet. LOL

Reply

chibisensei0808 September 1 2011, 23:31:49 UTC
yup, like her character a lot. she's quite spunky and i was actually laughing hard at the part where yamamoto being M.

it was actually interesting how their parliament is structured so it was all because of your effort and being OCD in subbing.

yeah, guys loved it. i think SP played a role in V6 gaining more male fans.

Reply


Leave a comment

Up