Scanlation of Honey Milk Chocolate comic
So I'm very happy to be able to share this with everyone that loves Shunsui and Nanao! This is a scanlation of a short comic from Honey Milk Chocolate, a humorous book by Weekend. This takes place during the confrontation between Yamamoto and Kyouraku, Ukitake, and Nanao during the Soul Society Arc.
Translations are by the wonderful thehawksai.
Scans, cleaning, and typesetting are by r_dahlia.
(Reads right to left)
General information about the book:
Title : Honey Milk Chocolate
Circle: Weekend
Author: Mari
2005-05-04
Pairing : Shunsui x Nanao, Gin x Kira, Byakuya x Renji, Hitsugaya x Matsumoto
Genre: Humor, rated G
Link to my original post on Honey Milk Chocolate, with raw download.
Notes:
When Shunsui says "Nanao-chan intended to offer her body to Yama-jii for my sake!" There's a double meaning:
1) That Nanao is going to throw herself between Kyouraku and Yamamoto, thus giving her life, or
2) That Nanao intends to expose her breasts to Yamamoto to save Kyouraku.
Since it's Kyouraku, the double meaning is probably intentional.
When Nanao says "Only for you" and "The only one for me is you" she uses the word "anata" which can be used as a term of endearment between a couple, such as a husband and wife. Given the context, she's using "anata" in this way.
This will be shared at shunsui_nanao.
Translations are by the wonderful thehawksai.
Scans, cleaning, and typesetting are by r_dahlia.
(Reads right to left)
General information about the book:
Title : Honey Milk Chocolate
Circle: Weekend
Author: Mari
2005-05-04
Pairing : Shunsui x Nanao, Gin x Kira, Byakuya x Renji, Hitsugaya x Matsumoto
Genre: Humor, rated G
Link to my original post on Honey Milk Chocolate, with raw download.
Notes:
When Shunsui says "Nanao-chan intended to offer her body to Yama-jii for my sake!" There's a double meaning:
1) That Nanao is going to throw herself between Kyouraku and Yamamoto, thus giving her life, or
2) That Nanao intends to expose her breasts to Yamamoto to save Kyouraku.
Since it's Kyouraku, the double meaning is probably intentional.
When Nanao says "Only for you" and "The only one for me is you" she uses the word "anata" which can be used as a term of endearment between a couple, such as a husband and wife. Given the context, she's using "anata" in this way.
This will be shared at shunsui_nanao.