Шайн он, ё

[qzora]

Click to view

Забавно, что при пародировании личностная тематика песни трансформировалась в социальную. Потому что "Я последний поэт на деревне" - это проблема не моя только, но и всей деревни. Это здесь. А, скажем, "Hanging on in a quite despiration is the English way" - там это не проблема для Англии, это его проблемы. Отсюда, мне кажется, происходит, например, разница в английском и российском панк-роке - не прокатит в России пародия на гимн, а в Англии песня под названием "Illusion of freedom".