Сегодня праздник у всех усатых-хвостатых - международный День кошек :)
Одна из моих любимых авторов книг про животных - английская писательница Дорин Тови (Doreen Tovey), годы жизни 24 октября 1918 - 13 января 2008 г.
Я много раз перечитывала её книги о кошках: и Кошки в доме / Cats in the Belfry (1957), Кошки в мае / Cats in May (1959), а также Хлопот полон рот /Double Trouble Making The Horse Laugh, и Новые кошки в доме / More Cats in the Belfry (1995)
Эти книги были изданы в известной "Зеленой серии" - серии книжек издательств Дрофа и Армада, в которую вошли лучшие произведения о природе, наиболее известных ученых-зоологов и писателей-натуралистов.
В ней были изданы произведения Джеральда Даррелла, Дэвида Аттенборо, Джеймса Хэрриота, и многих других.
Тексты Дорин Тови - настоящее удовольствие и для любителя литературы, и для любителей кошек :)
Она писала с замечательным, истинно английским мягким юмором, и с прелестной иронией, прекрасно переданными в переводе.
А также - её книги позволяют читателю увидеть, пусть и в чисто литературной форме - сельскую жизнь Англии, что крайне интересно и познавательно, на мой взгляд.
Краткая биография автора, с сайта livelib.ru:
Дорин Тови жила в Роуберроу, Сомерсет, Великобритания.
Она была воспитана в Бристоле бабушкой и тетей, после смерти матери от гриппа, через две недели после рождения Дорин.
Её отец, инженер, постоянно находился в командировках.
Жизнь в Бристоле с бабушкой и тетей Луизой была наполнена любовью. Бабушка Дорин была большим любителем животных и дома было бессчетное количество кошек, собак и даже сова, по имени Гладстон.
После окончания школы Дорин нашла работу в Imperial Tobacco, как машинистка, затем работала секретарем, а впоследствии как агент в отделе по связям с общественностью.
Здесь она и встретила своего мужа. Через шесть месяцев после начала войны Рене вступил в Королевский флот, возвратившись лишь однажды, чтобы жениться.
После войны они вернулись к работе в Бристоле и поселились в Роуберроу, построили идеальный дом, в котором стали жить со своим выводком животных и кошек.
Первая книга, "Кошки в доме" (ориг. "Cats in the Belfry), была написана в 1957 году как автобиографический роман, описывающий жизнь Дорин в деревне Сомерсет, а с ней - сиамских кошек и мужа Рене (в книгах известного как Чарльз).
Дорин была президентом Клуба сиамских кошек. Дорин Тови умерла в январе 2008 года.
Ссылка:
https://www.livelib.ru/author/229121-dorin-tovi
Я много раз перечитывала её книги о кошках: и Кошки в доме / Cats in the Belfry (1957), Кошки в мае / Cats in May (1959), а также Хлопот полон рот /Double Trouble Making The Horse Laugh, и Новые кошки в доме / More Cats in the Belfry (1995)
Эти книги были изданы в известной "Зеленой серии" - серии книжек издательств Дрофа и Армада, в которую вошли лучшие произведения о природе, наиболее известных ученых-зоологов и писателей-натуралистов.
В ней были изданы произведения Джеральда Даррелла, Дэвида Аттенборо, Джеймса Хэрриота, и многих других.
Тексты Дорин Тови - настоящее удовольствие и для любителя литературы, и для любителей кошек :)
Она писала с замечательным, истинно английским мягким юмором, и с прелестной иронией, прекрасно переданными в переводе.
А также - её книги позволяют читателю увидеть, пусть и в чисто литературной форме - сельскую жизнь Англии, что крайне интересно и познавательно, на мой взгляд.
Краткая биография автора, с сайта livelib.ru:
Дорин Тови жила в Роуберроу, Сомерсет, Великобритания.
Она была воспитана в Бристоле бабушкой и тетей, после смерти матери от гриппа, через две недели после рождения Дорин.
Её отец, инженер, постоянно находился в командировках.
Жизнь в Бристоле с бабушкой и тетей Луизой была наполнена любовью. Бабушка Дорин была большим любителем животных и дома было бессчетное количество кошек, собак и даже сова, по имени Гладстон.
После окончания школы Дорин нашла работу в Imperial Tobacco, как машинистка, затем работала секретарем, а впоследствии как агент в отделе по связям с общественностью.
Здесь она и встретила своего мужа. Через шесть месяцев после начала войны Рене вступил в Королевский флот, возвратившись лишь однажды, чтобы жениться.
После войны они вернулись к работе в Бристоле и поселились в Роуберроу, построили идеальный дом, в котором стали жить со своим выводком животных и кошек.
Первая книга, "Кошки в доме" (ориг. "Cats in the Belfry), была написана в 1957 году как автобиографический роман, описывающий жизнь Дорин в деревне Сомерсет, а с ней - сиамских кошек и мужа Рене (в книгах известного как Чарльз).
Дорин была президентом Клуба сиамских кошек. Дорин Тови умерла в январе 2008 года.
Ссылка:
https://www.livelib.ru/author/229121-dorin-tovi