do you like my flowers?
Нет света.
Холодно.
Я сижу на диване и читаю нью-йоркское издание Мастера и Маргариты. Бабу сидит в кресле и читает Плейбой.
В субботу мы были у тети, тетя поделилась с бабу двумя банками меда и августовским плейбоем - это чтобы банки не разбились в сумке. Бабу изучает его очень внимательно, зачитывает интересные моменты и комментирует.
Смотри, у тебя такая же кофточка!
Тьфу, балда!
Ну и что тут особенного?
И так далее.
Я пытаюсь сосредоточиться - у меня 13 глава! - и услышать музыку в этом:
Ivan learned that his guest and his secret wife had decided, from the very beginning of their intimacy, that it was fate which had brought them together on the corner of Tverskaya and that side street, and they were meant to be together forever
Но куда там! Плейбой.
В конце концов бабу снисходительно бросает журнал со словами На, почитай, если хочешь, и уходит на кухню.
Подготовка к семейной жизни, наконец-то, теперь перешла с уровня халатиков на уровень пирожков. Но боюсь, как бы плейбой не стал частью полового воспитания, которое обязательно предстоит. Уже, видимо, начинается потихоньку.
Но, вы знаете, я услышала всё-таки эту музыку. Когда мастер ждет возлюбленную, скрипит калитка, точильщик ножей- a knife grinder, и when the May thunderstorms came, в общем - я почувствовала это всё, волнение, тревогу, всё как в первый раз, десять лет назад, и это, наверно, можно передать любым языком.
А свет, сволочи, дали, как только я дописала этот большой пост с телефона.
Холодно.
Я сижу на диване и читаю нью-йоркское издание Мастера и Маргариты. Бабу сидит в кресле и читает Плейбой.
В субботу мы были у тети, тетя поделилась с бабу двумя банками меда и августовским плейбоем - это чтобы банки не разбились в сумке. Бабу изучает его очень внимательно, зачитывает интересные моменты и комментирует.
Смотри, у тебя такая же кофточка!
Тьфу, балда!
Ну и что тут особенного?
И так далее.
Я пытаюсь сосредоточиться - у меня 13 глава! - и услышать музыку в этом:
Ivan learned that his guest and his secret wife had decided, from the very beginning of their intimacy, that it was fate which had brought them together on the corner of Tverskaya and that side street, and they were meant to be together forever
Но куда там! Плейбой.
В конце концов бабу снисходительно бросает журнал со словами На, почитай, если хочешь, и уходит на кухню.
Подготовка к семейной жизни, наконец-то, теперь перешла с уровня халатиков на уровень пирожков. Но боюсь, как бы плейбой не стал частью полового воспитания, которое обязательно предстоит. Уже, видимо, начинается потихоньку.
Но, вы знаете, я услышала всё-таки эту музыку. Когда мастер ждет возлюбленную, скрипит калитка, точильщик ножей- a knife grinder, и when the May thunderstorms came, в общем - я почувствовала это всё, волнение, тревогу, всё как в первый раз, десять лет назад, и это, наверно, можно передать любым языком.
А свет, сволочи, дали, как только я дописала этот большой пост с телефона.