О внутреннем мире About inner peace
Ни один из тех, кто ищет житейских приятностей, не может надеяться достигнуть внутреннего мира. Он даже не знает, что это такое.
Вот, опять же, приходит ко мне монах и говорит: «Отец такой-то тем-то и тем-то досаждает мне» и рассказывает свою сказку. Тогда я спрашиваю этого монаха: «Сколько лет ты уже в монастыре, отче?” - «Тридцать пять». - «Ты постоянно ходишь на ежедневные службы?» - «Ты же знаешь, что хожу”. - «Ты Писание читаешь?” - «Да». - «Тогда ты знаешь, что Господь сказал святому Петру о том, сколь много раз тот должен прощать согрешающему против него». - «И ты против меня”, - говорит он и уходит раздраженный. Такая вот чепуха!
В мире много старых людей, которые просто ходячие трупы, не думающие ни о чем, кроме своих удобств. Когда мы молоды или даже в среднем возрасте, мы можем скрывать нашу собственную истинную сущность. Старые же люди не могут этого делать. И часто раскрытие истинной сути личности ужасает».
Из беседы со старцем Михаилом (Питкевичем)
About inner peace
No one who seeks worldly pleasures can hope to achieve inner peace. He doesn't even know what it is.
So, again, a monk comes to me and says: "Father so and so annoys me" and tells his tale. Then I ask this monk: "How many years have you been in the monastery, father?" - "Thirty five". "Do you go to daily services all the time?" - "You know that I go." - "Do you read the Scripture?" - "Yes". “Then you know that the Lord told Saint Peter how many times he must forgive the one who sins against him.” “And you are against me,” he says, and leaves irritated. Such is nonsense!
There are many old people in the world who are just walking corpses, thinking of nothing but their comforts. When we are young or even in middle age, we can hide our own true identity. Old people cannot do this. And often the disclosure of the true essence of personality is terrifying. "
From a conversation with Elder Mikhail (Pitkevich)