Орбитальная станция

[quick_spinch]

Компания Axiom Space строит блоки новой коммерческой орбитальной станции. Изначально они будут запускаться на орбиту, и пристыковываться к существующей там МКС. Когда МКС сдохнет (ей там вроде по срокам недолго осталось) станция Axiom отстыкуется, и обзаведясь к тому времени собственным энергомодулем, продолжит жизнь на орбите:

Comments

[shoehanger]

Частно-государственное партнёрство, как по Звезде с редукторами

[atsman]

Бросилось в глаза "орбитальная". Подумал: почему говорят "орбитальная", а не, скажем, "орбитная"? Ведь корень-то, от которого пошло словообразование --- "орбит-". "Орбита" - "орбитный". "Орбитная станция". :)))
"Орбитальный" --- это все равно как говорить "сметальный" (от "смета"), "кометальный" (от "комета"), "приметальный" (от "примета". :)))

[quick_spinch]

с советских времен так именуют же.

[atsman]

:)))
Я шутил. "Орбитальный", "дигитальный" и прочие -альные в русском из английского. Orbital flight, station, starship.. Digital technology... Но сейчас вроде бы говорят "цифровой". Нет?