Немного английской книжной жизни
На последние выходные укатили с Сенькой на дачу, я намеренно для почитать. У нас, наконец-то, все дома и это здорово, но уединиться, конечно же, невозможно.
С книжной распродажи притащила массу всякого, в том числе роман Julian Fellowes "Snobs", очень воодушевившись рекомендацией Стивена нашего любимого Фрайя. Так вот отчет.
Во-первых - кх, кх - хорошо идет под Downton Abbey, то же высшее аристократическое общество, изысканность манер, легкий снобизм главных героев. Они, конечно, понимают, что слегка излишне придерживаются сословных британских традиций и хотелось бы им совместить древние ритуалы и современный быт, но все попытки приводят к серьезным проблемам, как будто бутафорские наклеенные усы, вроде и подходят к типу лица, но все время норовят упасть.
Как бы хороши не были намерения, выход за пределы привычных традиционных функций трагичен для всех, кто оказывается рядом. В "Снобах" в меньшей степени, конечно. Роман неправдоподобно хорошо заканчивается и, если в начале повествования, его, с некоторыми оговорками, можно принять за талантливый пересказ эпизода светской хроники, в конце становится совсем очевидно, выдумка. Это не плохо, конечно.
Читать приятно - легкая ироничность автора, текучий, без зазубрин язык, одним словом, если хочется быстро переключится из реальной в современную сказочную жизнь, добро пожаловать, " Snobs" то, что надо.
P.S. " The English, of all classes as it happens, are addicted to exclusivity. Leave three Englishmen in a room and they will invent a rule that prevent a fourth joining them" J. Fellowes
(Не знаю насколько это справедливо)
С книжной распродажи притащила массу всякого, в том числе роман Julian Fellowes "Snobs", очень воодушевившись рекомендацией Стивена нашего любимого Фрайя. Так вот отчет.
Во-первых - кх, кх - хорошо идет под Downton Abbey, то же высшее аристократическое общество, изысканность манер, легкий снобизм главных героев. Они, конечно, понимают, что слегка излишне придерживаются сословных британских традиций и хотелось бы им совместить древние ритуалы и современный быт, но все попытки приводят к серьезным проблемам, как будто бутафорские наклеенные усы, вроде и подходят к типу лица, но все время норовят упасть.
Как бы хороши не были намерения, выход за пределы привычных традиционных функций трагичен для всех, кто оказывается рядом. В "Снобах" в меньшей степени, конечно. Роман неправдоподобно хорошо заканчивается и, если в начале повествования, его, с некоторыми оговорками, можно принять за талантливый пересказ эпизода светской хроники, в конце становится совсем очевидно, выдумка. Это не плохо, конечно.
Читать приятно - легкая ироничность автора, текучий, без зазубрин язык, одним словом, если хочется быстро переключится из реальной в современную сказочную жизнь, добро пожаловать, " Snobs" то, что надо.
P.S. " The English, of all classes as it happens, are addicted to exclusivity. Leave three Englishmen in a room and they will invent a rule that prevent a fourth joining them" J. Fellowes
(Не знаю насколько это справедливо)