Стивен Кинг часто читает вслух замечательный рассказ У.Ф. Харли " Августовская жара" на семинарах по английской литературе
http://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/sep/15/stephen-king-most-hated-words?CMP=twt_gu. Я его первый раз увидела. Хорошо.
http://www.annexed.net/box/augustheat/ Мой любимый короткий рассказ как раз по сезону. Мне, как и А. А. Милну в его " Слове об осени", всегда трудно смириться с окончанием лета, хотя, конечно, понятно, впереди множество приятных м ярких моментов других времен года, но все же лета очень жаль.
http://www.bartleby.com/237/16.html И, отвечая на вопрос статьи выше про самые неприятные выражения последнего времени, заявляю " на самом деле" - вот мой бес.
P.S. Не привожу переводов рассказов, так как удовлетворительных не нашла (плохо искала, возможно).