Шекспир в советском романе: Ольга Ларионова

[queyntefantasye]

- Только один вдох отделяет тебя от смерти. Что ты будешь делать со своим жалким мгновением?
- Я проживу его. А для чего еще существуют мгновения?
Роберт Шекли, "Координаты чудес"Вот, кстати, что интересно: у Ларионовой в "Леопард с вершины Килиманджаро" Илль не просто является двойником Офелии (когда они смотрят пьесу, рассказчик вдруг понимает: "

Comments

[galyad]

Давно читала. Помню, что понравилось. И эпиграф: "Скажи, Господи, число дней моих, чтобы я знал, каков век мой".
Нет, я бы не спросила.(

[queyntefantasye]

А я не знаю.
В какой-то момент, наверное, спросила бы.
а Вы почему нет?

[galyad]

А стал бы леопард карабкаться на вершину, если бы знал точно, что не доползет? Да, может и стал бы, но только, если бы не поверил. Думал бы, что
усилием своей воли он выживет.
Мне показалось, что и Илль, такая, как изобразил ее автор, не стала бы спрашивать. Или не поверила бы наперекор всему. А если не верить, зачем спрашивать?))

[queyntefantasye]

Но ведь Илль знала! нам в конце это прямо говорят.

" -- Не нужно. Ничего не нужно. Илль погибла.
Я не понял. О чем это он? Он знает о нашем полете? Он полагает, что
я?..
-- Илль больше нет, -- сказал он шепотом.
Я махнул рукой. Криво улыбнулся. Да нет, не может быть. Все он путает.
Все они пьяны. Сейчас я скажу что-то такое, что сразу рассеет все
подозрения. Надо только это найти... Вот сейчас...
-- Нет! -- крикнул я. -- Ведь она бы знала...
-- Она знала, -- сказал Элефантус."