31 октября: celebrating the dead
Хэллоуин - канун всех святых, праздник памяти о тех, кто умер.
Из Роджера Желязны, умершего в 58 лет от рака:
"The Earth is dying, dying. Soon it will be dead... Go home, the party's over. It's late, it's late, so late...
Go away, go away, go away now. Appreciate the silence. After life's most ridiculous gambit, appreciate the silence. What did the gods hope to gain, hope to gain? Nothing. 'Twas all but a game. Go away, go away, go away now. It's late, it's late, so late..." (This Immortal)
[Земля умирает, умирает. Скоро она будет мертва.... Идите домой, вечеринка окончена. Уже поздно, уже поздно, так поздно...
Уходите отсюда, уходите отсюда, теперь уходите. Цените молчание. После нелепейших жизненных уловок, цените молчание. Чего же боги надеялись достичь, надеялись достичь? Ничего. Это была всего лишь игра. Уходите отсюда, уходите отсюда, теперь уходите. Уже поздно, уже поздно, так поздно...]
Из Роджера Желязны, умершего в 58 лет от рака:
"The Earth is dying, dying. Soon it will be dead... Go home, the party's over. It's late, it's late, so late...
Go away, go away, go away now. Appreciate the silence. After life's most ridiculous gambit, appreciate the silence. What did the gods hope to gain, hope to gain? Nothing. 'Twas all but a game. Go away, go away, go away now. It's late, it's late, so late..." (This Immortal)
[Земля умирает, умирает. Скоро она будет мертва.... Идите домой, вечеринка окончена. Уже поздно, уже поздно, так поздно...
Уходите отсюда, уходите отсюда, теперь уходите. Цените молчание. После нелепейших жизненных уловок, цените молчание. Чего же боги надеялись достичь, надеялись достичь? Ничего. Это была всего лишь игра. Уходите отсюда, уходите отсюда, теперь уходите. Уже поздно, уже поздно, так поздно...]