Госпожа Педерсон
Пошли с сестрой забирать машину, которую она часом раньше оставила менять масло.
Работники пробили номер телефона сестры (мобильник с ванкуверовским номером) - и ничего не нашли. Что неудивительно, учитывая, что номер телефона она им давала в трех вариантах и путалась в показаниях.
Пробили фамилию - тоже не нашли.
Стали искать в списке машин.
И нашли! под интигующим именем К. Педерсон.
Оказывается, когда клиент оставляет номер телефона, умный компьютер сам пробивает и вводит в датабазу имя и адрес. Он же не знает, что перед прилавком стоит экцентричный математик-блондинка, которая свой собственный телефон знает в трех вариантах - и все три неправильные.
Поэтому машину и приписали неизвестному К. Педерсону, живущему в Ванкувере, на улице с красивым морским названием.
Механик попался ехидный. Спросил: "Что-нибудь еще, миссис Педерсон?"
Таким вот легким и безболезненным способом мы нашли для систера новую семейную кличку.
В субботу идем на хэллоуиновскую вечеринку к моим институтским знакомым. Я еще пока не была, но мне рассказывали, что их хэллуиновские вечеринки знамениты на всю канадскую академию и вообще go down in history, так что я долго готовилась, примеряла черный бархатный халат в пол, огромные черные очки без стекол, и всякие побрякушки. Пойду Верховной Жрицей. На месте, короче, разберемся.
А вот госпожа Педерсон волновалась, не знала, кем одеться, гуглила какую-то фигню, типа костюма пиццы.
"Послушай," сказала я, "но ты ведь все хотела пойти Мертвой Невестой. Пошли, сходим в секонд-хэнд, найдем тебе подвенечное платье."
"Да ведь мы перед прошлым Хэллоуином уже ходили," сказала госпожа Педерсон недовольно.
"Ну сходим еще раз, может, там новые подвенечные платья появились."
Госпожа Педерсон оживилась: "О! Это может стать нашим маленьким семейным ритуалом на всю жизнь! Ходить перед Хэллоуном в секонд-хэнд, и смотреть, не подвезли ли еще подвенечные платья!"
В общем, мы пошли за подвенечным платьем для госпожи Педерсон. Почему-то они в секонд-хэнде все очень большие. Интересно, что тощие девушки делают с платьями после свадьбы? Жгут? Дарят кому-нибудь? Хранят на брачном алтаре?
Работники пробили номер телефона сестры (мобильник с ванкуверовским номером) - и ничего не нашли. Что неудивительно, учитывая, что номер телефона она им давала в трех вариантах и путалась в показаниях.
Пробили фамилию - тоже не нашли.
Стали искать в списке машин.
И нашли! под интигующим именем К. Педерсон.
Оказывается, когда клиент оставляет номер телефона, умный компьютер сам пробивает и вводит в датабазу имя и адрес. Он же не знает, что перед прилавком стоит экцентричный математик-блондинка, которая свой собственный телефон знает в трех вариантах - и все три неправильные.
Поэтому машину и приписали неизвестному К. Педерсону, живущему в Ванкувере, на улице с красивым морским названием.
Механик попался ехидный. Спросил: "Что-нибудь еще, миссис Педерсон?"
Таким вот легким и безболезненным способом мы нашли для систера новую семейную кличку.
В субботу идем на хэллоуиновскую вечеринку к моим институтским знакомым. Я еще пока не была, но мне рассказывали, что их хэллуиновские вечеринки знамениты на всю канадскую академию и вообще go down in history, так что я долго готовилась, примеряла черный бархатный халат в пол, огромные черные очки без стекол, и всякие побрякушки. Пойду Верховной Жрицей. На месте, короче, разберемся.
А вот госпожа Педерсон волновалась, не знала, кем одеться, гуглила какую-то фигню, типа костюма пиццы.
"Послушай," сказала я, "но ты ведь все хотела пойти Мертвой Невестой. Пошли, сходим в секонд-хэнд, найдем тебе подвенечное платье."
"Да ведь мы перед прошлым Хэллоуином уже ходили," сказала госпожа Педерсон недовольно.
"Ну сходим еще раз, может, там новые подвенечные платья появились."
Госпожа Педерсон оживилась: "О! Это может стать нашим маленьким семейным ритуалом на всю жизнь! Ходить перед Хэллоуном в секонд-хэнд, и смотреть, не подвезли ли еще подвенечные платья!"
В общем, мы пошли за подвенечным платьем для госпожи Педерсон. Почему-то они в секонд-хэнде все очень большие. Интересно, что тощие девушки делают с платьями после свадьбы? Жгут? Дарят кому-нибудь? Хранят на брачном алтаре?