Читала в архиве стенограмму лекции И.А. Аксенова "Театр Шекспира", прочитанную в октябре 1933 г., в Центральном доме работников искусств СССР
( Read more... )
funny! I have learnt to prepare two copies of everything and bring my own laptop just in case. every once in a while there is a glitch, yes, and AV specialist paged stat - cannot help. and 300 people waiting. no, thanks, I would rather have plan A, B, and C....
early in my so-called career I went to my annual conference with our group, and a certain Swiss postdoc, known for arrogance and a comic effect, was presenting a platform. my boss (also his boss) told him MANY times to check things over and bring a disc ( this was pre-thumb drive time) AND a laptop. he brought a disc. the disc was corrupted or unreadable or heck knows. this guy, whose comic effect was partly due for not understanding our cultural context and hierarchies, was upset and wailed - from the podium, Karl - FUCK MEeeeee! 300 people giggled and a lady sitting next to me said not too loudly NO, THANKS.
Представляешь, я на Марию Египетскую лэптоп принесла, а он сначала отказался включаться. Хотя вообще-то работает безотказно обычно. а там у меня и доклад был! (потому что негде было тут распечатать) Тут-то у меня и потек холодный пот по спине. но ничего, потом включился, и даже слайды я сумела на второй usb-drive оттуда перекопировать.
Oh yeah, attempting to convey a formal presentation in one's own words would be that...
Кстати, смешное: перед этим семинаром мне приснилось, что я играю Офелию в постановке "Гамлета". и понимаю, что не только не выучила свою роль, но даже и копию пьесы с собой не принесла. а постановка такая... не на сцене, а в какой-то квартире, что ли. там комнаты, столы, шкафы. все заставлено. и вот весь сон я отчаянно роюсь во всем этом хламе, пытаясь найти копию "Гамлета", пока там разговаривают другие персонажи. а как доходит дело до меня, то я пытаюсь роль Офелии передать "своими словами". причем, конечно, во сне вспоминаются только какие-то обрывки. :) это был знак! хорошо, что он не полностью сбылся.
"Конец эпохи, переходное время, требует своих легенд и сказок. Что же, я счастлив, что буду героем одной из таких сказок. И будет еще одна легенда: о машине, носившей имя "Офелия"... Эпоха умрет с моим именем на устах. К тому и прилагаю я свои старания."
early in my so-called career I went to my annual conference with our group, and a certain Swiss postdoc, known for arrogance and a comic effect, was presenting a platform. my boss (also his boss) told him MANY times to check things over and bring a disc ( this was pre-thumb drive time) AND a laptop.
he brought a disc. the disc was corrupted or unreadable or heck knows. this guy, whose comic effect was partly due for not understanding our cultural context and hierarchies, was upset and wailed - from the podium, Karl - FUCK MEeeeee! 300 people giggled and a lady sitting next to me said not too loudly NO, THANKS.
Reply
Представляешь, я на Марию Египетскую лэптоп принесла, а он сначала отказался включаться. Хотя вообще-то работает безотказно обычно. а там у меня и доклад был! (потому что негде было тут распечатать) Тут-то у меня и потек холодный пот по спине.
но ничего, потом включился, и даже слайды я сумела на второй usb-drive оттуда перекопировать.
а у твоего постдока чем кончилось?
Reply
Reply
Кстати, смешное: перед этим семинаром мне приснилось, что я играю Офелию в постановке "Гамлета". и понимаю, что не только не выучила свою роль, но даже и копию пьесы с собой не принесла.
а постановка такая... не на сцене, а в какой-то квартире, что ли. там комнаты, столы, шкафы. все заставлено.
и вот весь сон я отчаянно роюсь во всем этом хламе, пытаясь найти копию "Гамлета", пока там разговаривают другие персонажи. а как доходит дело до меня, то я пытаюсь роль Офелии передать "своими словами". причем, конечно, во сне вспоминаются только какие-то обрывки. :)
это был знак! хорошо, что он не полностью сбылся.
Reply
"Я Гамлет. Холодеет кровь,
Когда плетет коварство сети..."
Сети здесь следует понимать, конечно, как интернет, а расширительно как современные технологии вообще, которые коварны!
Reply
Reply
как ты думаешь, этот образ тоже уходит корнями в эпос? :)
Reply
Как сказала наше канадское всё Маргарет Этвуд, Сеть потому и называется Сетью, что она полна дыр и существует, чтобы нас уловить.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment