с кем у нас чебурашки одинаковые?

[queyntefantasye]

Как известно, во времена Советского Союза много усилий было положено на то, чтобы создать какое-то общее культурное пространство, которое связало бы республики (очень, естественно, между собой культурно отличные). Касалось это, конечно, и детской литературы, и во многом эти усилия были успешными: не зря в русском интернете говорят про "общих

Comments

[baqz]

Конкретно "Кондуит и Швамбрания" была редкой (и обычно рассыпающейся) библиотечной книгой и, например, в продаже её ни разу не встретилось.

[queyntefantasye]

Мне даже и в библиотеке не попадалась...

[victoria_riepi]

Не помню, откуда - наверняка из библиотеки, но читала Кассиля, и он мне нравился. А сказки Андерсена были почему-то ничуть не отредактированные - двухтомник, тетка, скорее всего в Чехословакии купила, где ее муж служил ))) Там все сказки, включая русалочку, были грустные до слез... Позолота сотрется, свиная коже остается...Видимо, какое-то издание для взрослых, два толстых тома мелким шрифтом без картинок, впечатляюще было

[queyntefantasye]

И что, там было про русалочкино желание раздобыть себе бессмертную душу? это часто опускалось.

[victoria_riepi]

Знаешь, очень может быть, про душу - точно было... В 14 лет как-то не очень обращаешь внимание на это, но очень грустная сказка была. А насчет Кортасара - это книга про Модель для сборки у них в библиотеке была с 70-х годов)))У них и Борхес был - в сейфе вместе с Фрейдом)))Я тогда интенсивно еще Борхеса читала и вообще всяких южноамериканцев.

[queyntefantasye]

Фрейд хранился в сейфе? почему?

(а у тебя сборник Андерсена был в желтой обложке?)

[victoria_riepi]

Потому что его, как и Фрейда, почему выдавали только уж не знаю для чего - для работы и только избранным и с какими-то разрешениями)) Помню, пришла какая-то тетка, именно тетка, потому что, когда я ее "дамой" назвала, она мне ответила гневно "никакая я вам ни дама!", с радио и попросила Фрейда якобы для работы,ей не дали, а стали требовать разрешения))) Там еще тот бред был в 1988 году)))Мне потом дали, потому что я в библиотеке работала, вот так. А обложка, вернее, книга Андерсена, двухтомник, был в твердом переплете, я не помню там никаких цветов, скорее всего, да, такой бледно-желтый.

[queyntefantasye]

"попросила Фрейда якобы для работы" - ой, можно я в тэги заберу?

Значит, у вас был вариант с неотредактированной русалочкой! он у меня тоже был. там и про Дочерей Воздуха тоже было?

[victoria_riepi]

Ну, ты дотошная! Я читала эти сказки летом лет 35 назад))) у бабушки, когда тетка еще барахло из Чехословакии возила и там складывала, а потом они все увезли и книги тоже, и я больше - к сожалению - этих сказок не видела, да. Я думаю, больше их никто и никогда не читал, и так и стоят они на полке у тети Гали до сих пор. Но, мне кажется, если хорошенько подумать, так она, русалочка, когда превратилась - кажется, нет, не в пену морскую, а да - она ведь взлетела и встретилась там - с этими воздушными девами

[queyntefantasye]

А, заметила, что я тебя то так, то так! по инерции, извини.

ага, да, Русалочка стала Дочерью Воздуха. а потом душу и в рай! после trial period.

я думаю, что абсолютно не поздно! но надо ли? так, может, даже и лучше - самой развлекаться. никто ничего не заставляет.