с кем у нас чебурашки одинаковые?

[queyntefantasye]

Как известно, во времена Советского Союза много усилий было положено на то, чтобы создать какое-то общее культурное пространство, которое связало бы республики (очень, естественно, между собой культурно отличные). Касалось это, конечно, и детской литературы, и во многом эти усилия были успешными: не зря в русском интернете говорят про "общих

Comments

[galinakuksa]

Я читала все, что ты упомянула, включая Мавра и Бронштейн, Кассиль у нас был довольно популярен, особенно Будте готовы, ваше высочество! Про Муфту, Полботинка и Моховую бороду тоже. Хаджа, до сих пор на все случаи жизни помню поучительные истории. Дональд Биссет был любим. Мушкетеры! О! Эти вообще для меня всё! Корчак. Рыбаков. На излете детства Крапивин. Т.к. моё детство прошло большей частью на Смоленщине, то и литература была русско-беларускаярусско-беларуско-украинско-прибалтийская. А т.к. после школы я училась три года в Могилеве, то и язык освоила прилично и читала, то что не переводили достаточно быстро, то уж не считать беларускую культуру и язык за несамостоятельные я не могу. Но я "неправильная" русская ))) мне это любят некоторые русские объяснять.

[queyntefantasye]

О да, кстати, Корчак!
а я даже и не знала, что Кассиль еще для детей писал.

ты правильная, правильная! за это мы тебя и любим. :)

[galinakuksa]

*кланяется* Спасибо! У меня мушкетеры были где-то ссразу следом за тремя поросенками и серебряным копытцем, мушкетеров все детство перечитывала, наизусть помню кусками.
Знаешь, я же учила детскую литературу, был у меня такой предмет и потом работала в детской библиотеке, поэтому кое-что уже взрослая дочитывала. Я для себя открыла так Л. Пантелеева. В детстве только Честное Слово, а потом я читала Пакет и Часы, сыну давала читать позже, до сих пор в голос хохочу, обожаю его слог, мой размер! И ещё я выросла на стихах, потому что моя мама никогда не читала нам вслух прозу, не получалось у неё, а стихи любила, у меня абсолютная память на стихи, не хвастаясь, почти любое, если не совсем закрученное в тройной тулуп, запомню с первого раза, причём наслух лучше, чем самой читать. Поэтому у меня стихи были в количестве неимоверном.

[queyntefantasye]

О, спасибо! Пантелеева в список.
Это один из писателей Республики ШКИД?

завидую - я очень визуально воспринимаю текст.

[galinakuksa]

Да, второй Белых.
Мой самый любимый писатель из советских Юрий Коваль. Именно из-за языка. Да и личность выглядывает очень распологающая. У меня был сборник его рассказов, я её до дыр зачитала, кажется никто, кроме мушкетёров такой чести от меня не удостоивался. Я ни разу не встретила ни одного человека, который бы был таким любителем Коваля, не знаю почему :(

[queyntefantasye]

Не читала я его, так что ничего сказать не могу.
Порекомендуй что-нибудь одно для начала?

[galinakuksa]

Тебе с действием или с языком? Только с действием все, кроме Самая Лёгкая Лодка В Мире и Суер-Выер - детское, но прекрасное. А с я языком Листобой, Чистый Дор. Вот Шамайка - Королёва Кошек, например, она почти взрослая. Только, это, кажется его единственная книга, которую я двадцать раз не перечитала, у меня её не было своей, была в журнале, а он куда-то пропал. :(
Прочитай Картофельная Собака и Капитан Клюквин. Если не по нравятся, то я не знаю, может это у меня какой-то поворот в мозгах, что я так люблю это. Кстати Коваль тоже пишет про природу с т.з. человекачеловека, но не очеловечевает и без сюсюканья.

[queyntefantasye]

Ага, спасибо большое - почитаю!

[undamaris]

А я мушкетеров как прочитала в первом классе, так и не перечитывала. А надо бы все-таки :)

[alekstmax]

Обалдеть,а я не знала,что для взрослых:))

[zuzlishka]

Да, мушкетеры - они всех превзошли. Но это ведь позже. Лет до 8 были традиционные сказки в основном, нет?

[galinakuksa]

Я сейчас даже не скажу, когда я прочитала эту книгу в первый раз, кажется, сколько себя помню. Знаю только, что не читала длинные рассуждения и описания, а выбирала только действие, а полностью подробно, да, лет после десяти. Я так же читала многие книги "не по возрасту" и до сих пор считаю, что это правильно, ребёнок выбирает то, что ему доступно понять, а подрастает - дотягивается выше и подробней.

[zuzlishka]

Я сейчас перечитываю Мушкетеров всю опупею каждые года три. Нахожу новое с большим удовольствием - именно мелкие черты, описания, детали, юмор которые пропускала в детстве. Смотрю совсем иначе, как на фантастику в некотором смысле. И если раньше для меня они были живые и желанные, то сейчас - что-то типа Гаргантюа - исследовательски.

[galinakuksa]

Как я понимаю! Я именно так перечитывала лет с десяти, откапывала слой за слоем, находила ошибки, накладки, несоответствия, но, продолжала любить. Лет в 16 откопала все слои, потом перечитывала как старых знакомых, уже без азарта, но с прежней нежностью. Вообще, культурный слой там глубокий и не то, что там много непонятого, все же не тот уровень литературы, но интересный.