с кем у нас чебурашки одинаковые?

[queyntefantasye]

Как известно, во времена Советского Союза много усилий было положено на то, чтобы создать какое-то общее культурное пространство, которое связало бы республики (очень, естественно, между собой культурно отличные). Касалось это, конечно, и детской литературы, и во многом эти усилия были успешными: не зря в русском интернете говорят про "общих

Comments

[zuzlishka]

Очень интересное исследование!
У нас в Ташкенте были специфические местные Тимуры, боровшиеся с басмачами.
Была еще обалденная книжка - не помню название, про Джунгарию, Яркенд - то, что сейчас уйгурский Китай. Действие происходило в 19 веке. Приключения и географическости. Перечитывала ее много раз, но вот не помню названия, позор мне.
Ходжа Насреддин - бесконечный - невинное детское переложение.
В основном я жила на переводных сказках. И Кассиля не читала в детстве, а Чебрашка был сильно позже, в детстве уже моего сына. От советского меня оберегали, тогда советские герои были очень связаны с гражданской войной.

[queyntefantasye]

У меня была трилогия, кажется, про Ходжу Насреддина, написанная Леонидом Соловьевым.
как результат, я долгое время не знала, что это фольклорный персонаж.

А можно пример местного Тимура? просто для справки. если вспомните.

[zuzlishka]

Вот сейчас готовлю ужин и пытаюсь вспомнить.
Как его звали, не помню, он боролся с басмачами, которые перекрывали воду на колхозные поля. Они его побили. Тогда с ним вместе выступили отрядом другие подростки с помощью колхоного сторожа с винтовкой.
Басмачи считались кулаки, на самом деле это были пробританские партизаны.

[queyntefantasye]

"Басмачи считались кулаки, на самом деле это были пробританские партизаны. "

серьезно?
потому что мне тоже в советском детстве попадалось что-то про басмачей.

[zuzlishka]

Во время револиции и даже десятилетие позже надежды Средней Азии и, в частности остатков Бухарского ханства, на Британию не иссякали. Англичане поставляли оружие и тренинг в горях Афганистана, который тогда был их "протекторат".
Этот воспрос замалчивался в советской истории и историографии - вырывались страницы из книг а библиотеке!
Республики так витиевато разделили для борьбы с ними, натравливая друг на друга.
Там очень интересная история.

[queyntefantasye]

Это безумно интересно: спасибо вам огромное! я совершенно не знала.

[zuzlishka]

В конце второй мировой войны, когда через Иран шли на фронт собранные в России польские дивизии, была даже попытка переворота в Таджикистане с помощью прозападно британско ориентированного Ирана. Таджики - единственная не тюркская а персидская нация в этом регионе. Об это даже строчки не было в советской истории.

[galinakuksa]

Очень интересно. Я не знала. У меня полный провал в истории Средней АзииАзии. У нас вообще не было этого курса. В курсе Азии и Африки тоже особо не распространялись. Не умышленно, я думаю, а потому, что наши преподаватели этим не интересовались. Единственное, что могу сказать в оправдание своего невежества, что в курсе этнографии мы все же учили, кто тюрки, а кто к другим относится.

[steissd]

ИМХО, никто не скрывал. Я со школы знал, что таджики, осетины, талыши и горские евреи - ираноязычные народы, при том, что азербайджанцы и остальные средние азиаты - тюрки.

[zuzlishka]

Видимо я неясно выразилась. Скрывалось не то, что таджики не тюрки, естественно, а про попытку восстания

[impudent_squaw]

Ничего себе, я тоже не знала.

[zuzlishka]

Ооо, тайны мадридского двора меркнут рядом в интригами средней Азии, меня всегда интересовала пограничность между культурами.

[impudent_squaw]

Причем настолько далекими друг от друга культурами.

[steissd]

Пример чисто узбекского Тимура - это эмир Тимур, он же Тамерлан. Только он вдовам красноармейцев дрова не заготавливал. Но кое в чём России помог: навалял колотушек Золотой Орде, от чего она совсем ослабла, и стал возможным посыл её в пень и обретение независимости.

[queyntefantasye]

Это уже из другой оперы. :)

[rositsa]

Дилогия. Я прочитала её уже после замужества (муж приволок) и осталась очень и очень довольна.