очень фаллические символы в Торонто
В Торонто - вежливый канадский скандал. На станции метро сняли карту, на которой платформа была нарисована следующим образом:
Представитель метро дал интервью, объяснив: "Все, кто увидели эту карту... некоторые из них пришли к мысли, что она выглядела как очень фаллический символ на вид, и мы не хотели, чтобы какие-либо из наших карт были неправильно поняты, поэтому мы ее меняем" ("Everybody who had seen the sign, it led some to believe it looked like a very phallic-looking symbol and we don't want any of our maps to be misconstrued, so we're in the midst of replacing it").
В комментариях к посту веселятся жители Торонто. Предлагают перевесить карту на существующие станции Coxwell и Old Cummer.
И вообще, казалось бы, куда уже дергаться после того, как нашу знаменитую башню CN Tower раскрасили - и теперь она дивно-фиолетовая с синими прожилками над ночным городом. И пульсирует в темноте.
Представитель метро дал интервью, объяснив: "Все, кто увидели эту карту... некоторые из них пришли к мысли, что она выглядела как очень фаллический символ на вид, и мы не хотели, чтобы какие-либо из наших карт были неправильно поняты, поэтому мы ее меняем" ("Everybody who had seen the sign, it led some to believe it looked like a very phallic-looking symbol and we don't want any of our maps to be misconstrued, so we're in the midst of replacing it").
В комментариях к посту веселятся жители Торонто. Предлагают перевесить карту на существующие станции Coxwell и Old Cummer.
И вообще, казалось бы, куда уже дергаться после того, как нашу знаменитую башню CN Tower раскрасили - и теперь она дивно-фиолетовая с синими прожилками над ночным городом. И пульсирует в темноте.