просто поделиться прекрасным из Шкловского
"Существует, кажется, у Тита Ливия старинная латинская легенда:
"Боги торгуются с Нумой Помпилием о характере жертвоприношения, им угодного (стиль Тита Ливия). Боги хотят человеческого жертвоприношения. Нума Помпилий притворяется, что их не понимает.
- Мы просим нечто человеческое, - говорят боги.
Нума предлагает клок человеческих волос.
- Мы спрашиваем нечто живое, - продолжают боги.
Нума накидывает две живых рыбы.
- Мы спрашиваем нечто круглое, мы требуем головы, - говорят боги.
Нума предлагает головку лука."
Итак, боги получают совершенно ненужный им ассортимент.
Приблизительно такие разговоры происходят сейчас между сценаристами и Главполитпросветом.
ГПП нужно нечто живое человеческое, основанное на живом материале, выражающее взаимоотношение классов.
Сценаристы предлагают рыбу, лук и надписи.
Разговоры длинные и тягостные."
[Шкловский, Гамбургский счет, 1928, стр. 143]
P.S. Ну и с российскими законами тоже происходит нечто похожее, насколько я вижу.
"Боги торгуются с Нумой Помпилием о характере жертвоприношения, им угодного (стиль Тита Ливия). Боги хотят человеческого жертвоприношения. Нума Помпилий притворяется, что их не понимает.
- Мы просим нечто человеческое, - говорят боги.
Нума предлагает клок человеческих волос.
- Мы спрашиваем нечто живое, - продолжают боги.
Нума накидывает две живых рыбы.
- Мы спрашиваем нечто круглое, мы требуем головы, - говорят боги.
Нума предлагает головку лука."
Итак, боги получают совершенно ненужный им ассортимент.
Приблизительно такие разговоры происходят сейчас между сценаристами и Главполитпросветом.
ГПП нужно нечто живое человеческое, основанное на живом материале, выражающее взаимоотношение классов.
Сценаристы предлагают рыбу, лук и надписи.
Разговоры длинные и тягостные."
[Шкловский, Гамбургский счет, 1928, стр. 143]
P.S. Ну и с российскими законами тоже происходит нечто похожее, насколько я вижу.