[TRANSLATION] KEI INOO dari Myojo bulan Juli 2014
JIKA ADA KESALAHAN, MOHON DIINGATKAN ^/\^
Romaji
[Saikin kore hajimemashita!] keito ga “Omoshiroi yo”tte hito ni susume makutteru ke-tai no ge-mu ga arunda. Moto moto ore ha sonna ni ge-mu wo shinai taipu dakara saisho ha kotowattan dakedo, keito no jimichi na fukyuu katsudou niyotte, menba- no naka de kekkou ninki ga dete kita no. Minna no tanoshi souna yousu wo mitetara kyoumi ga dete, ore mo densha no idouchuu ya neru maeni asonde mitara, suge- hamatta! Sore de saikin, ge-mu no koto ni tsuite keito to yoku hanasu youni natta yo. Jitsu ha kore made, sonna ni kaiwa ga ooihou deha nakatta. Naka ga warui wake janain dakedo ne. Ima deha au tabini futari de daimoriagari (warau).
[Jinsei saidai no charenji] saikin, shigoto de ironna atarashii koto ni chousen sasete moratteru. Tokuni dorama ‘Naru youni naru sa” de no kinkami ga shougeki seki dattana. Saisho, sutaffu san kara kinkami ni suru hanashi wo kiita toki, shoujiki niawanai ki ga shite fuan data. Ima made ichidomo kami wo someta koto ga naishi ne. Someru toki ha, soudou dokidoki shita kedo, dou kawaru noka tanoshimi demo atta. JUMP no minna, kinkami no ore wo mite bikkuri shite ta yo.
[Wakuwaku shitemasu!] kyonen no fuyu ha, ikkai shika sunobo ni ikenakatta. Dakara, terebi ya zasshi de Yuki Yama wo miru to, urayamashikute shikatanainda. Ore mo asobitai!tte koto de, kotoshi ha zettai ni Yuki Yama he iku yo. Omoikitte, basho ha Hokkaidou ni shiyou kana. Puraibe-to de Hokkaidou tte hajimete dakara, kangaeru to wakuwaku shite kuru na. Yukkuri juu haku kurai shite, sukina dake subette, kankouchi wo mawatte, oishii kaisendonburi wo tabe tsukusu!!
[Pokapoka tenki ni tsugu!] attakaku natte, kimochi no ii kisetsu da ne. Yasumi no hi ni soto he dekaketaku naru yo. Demo, hitori ha samicshii kara, katteru inu wo tsurete ikou kana~. Mazu ha, sanposhi yasui youni, oshare de aruki yasui suni-ka wo sagasu tokoro kara hajime nakya!
Trans Indonesia
[Sudah memulainya akhir-akhir ini!] Keito mempunyai game di HP atas saran dari orang lain dan berkata kepada ku “ini menyenangkan kan”. Karena pada dasarnya aku itu tipe orang yang tak begitu sering ngegame seperti itu awalnya aku menolaknya tapi dengan usaha Keito yang stabil dalam menyebarkannya, game itu cukup populer di kalangan para member. Kalau melihat betapa gembiranya mereka rasa tertarik ku muncul, aku pun mencoba memainkannya saat pergantian kereta dan sebelum tidur, permainan yang keren! Jadi akhir-akhir ini aku sering membicarakan game ini dengan Keito. Sebenarnya sampai sekarang tidak begitu sering berbicara. Tapi bukan berarti hubungannya jelek. Sekarang, setiap kali melihatnya akan semakin meriah dengan adanya 2 orang!(tertawa)
[Tantangan terbesar dalam hidup!] Akhir-akhir ini aku ditantang dengan berbagai macam hal baru dalam pekerjaan. Terutama di drama “Naru Youni Naru Sa” rambut kuning memukul jiwa ku. Awalnya ketika mendengar ucapan soal rambut kuning dari Staf, aku merasa gelisah karena jujur aku merasa kurang cocok. Makanya sampai sekarang aku tidak mengecat rambut ku sekali pun. Ketika mengecatnya kau merasa deg-degan tapi mau berubah bagaimanapun tetap ku nikmati. Semua member JUMP kaget melihat rambut kuning ku.
[Kebahagiaan ku!] musim dingin tahun lalu aku bisa pergi snowboarding hanya satu kali. Makanya ketika melihat Yuki Yama di televisi dan majalah aku merasa iri. Karena waktu itu aku berkata “aku juga ingin main!”, tahun ini aku benar-benar pergi ke Yuki Yama. Aku sempat berfikir apakah aku nekad, tempatnya berada di Hokkaido. Karena ini pertama kalinya aku ke Hokkaido secara khusus, aku senang saat memikirkannya. Aku menetap kira-kira selama 10 malam, aku berkeliling ke seluruh tempat wisata yang ku suka, dan makan kaisendonburi yang enak dengan habis-habisan!!
[Katakan sesuatu saat cuaca hangat!] musim yang baik membuat perasaan menjadi hangat. Saat liburan pasti ingin pergi keluar. Tapi karena sendirian itu terasa sepi, bawalah anjing peliharaan. Pertama-tama supaya memudahkanny untuk berjalan, cari sepatu yang enak untuk berjalan dan tetap bergaya!
-------------------------
Romaji n Translated by me
Credit pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/
Romaji
[Saikin kore hajimemashita!] keito ga “Omoshiroi yo”tte hito ni susume makutteru ke-tai no ge-mu ga arunda. Moto moto ore ha sonna ni ge-mu wo shinai taipu dakara saisho ha kotowattan dakedo, keito no jimichi na fukyuu katsudou niyotte, menba- no naka de kekkou ninki ga dete kita no. Minna no tanoshi souna yousu wo mitetara kyoumi ga dete, ore mo densha no idouchuu ya neru maeni asonde mitara, suge- hamatta! Sore de saikin, ge-mu no koto ni tsuite keito to yoku hanasu youni natta yo. Jitsu ha kore made, sonna ni kaiwa ga ooihou deha nakatta. Naka ga warui wake janain dakedo ne. Ima deha au tabini futari de daimoriagari (warau).
[Jinsei saidai no charenji] saikin, shigoto de ironna atarashii koto ni chousen sasete moratteru. Tokuni dorama ‘Naru youni naru sa” de no kinkami ga shougeki seki dattana. Saisho, sutaffu san kara kinkami ni suru hanashi wo kiita toki, shoujiki niawanai ki ga shite fuan data. Ima made ichidomo kami wo someta koto ga naishi ne. Someru toki ha, soudou dokidoki shita kedo, dou kawaru noka tanoshimi demo atta. JUMP no minna, kinkami no ore wo mite bikkuri shite ta yo.
[Wakuwaku shitemasu!] kyonen no fuyu ha, ikkai shika sunobo ni ikenakatta. Dakara, terebi ya zasshi de Yuki Yama wo miru to, urayamashikute shikatanainda. Ore mo asobitai!tte koto de, kotoshi ha zettai ni Yuki Yama he iku yo. Omoikitte, basho ha Hokkaidou ni shiyou kana. Puraibe-to de Hokkaidou tte hajimete dakara, kangaeru to wakuwaku shite kuru na. Yukkuri juu haku kurai shite, sukina dake subette, kankouchi wo mawatte, oishii kaisendonburi wo tabe tsukusu!!
[Pokapoka tenki ni tsugu!] attakaku natte, kimochi no ii kisetsu da ne. Yasumi no hi ni soto he dekaketaku naru yo. Demo, hitori ha samicshii kara, katteru inu wo tsurete ikou kana~. Mazu ha, sanposhi yasui youni, oshare de aruki yasui suni-ka wo sagasu tokoro kara hajime nakya!
Trans Indonesia
[Sudah memulainya akhir-akhir ini!] Keito mempunyai game di HP atas saran dari orang lain dan berkata kepada ku “ini menyenangkan kan”. Karena pada dasarnya aku itu tipe orang yang tak begitu sering ngegame seperti itu awalnya aku menolaknya tapi dengan usaha Keito yang stabil dalam menyebarkannya, game itu cukup populer di kalangan para member. Kalau melihat betapa gembiranya mereka rasa tertarik ku muncul, aku pun mencoba memainkannya saat pergantian kereta dan sebelum tidur, permainan yang keren! Jadi akhir-akhir ini aku sering membicarakan game ini dengan Keito. Sebenarnya sampai sekarang tidak begitu sering berbicara. Tapi bukan berarti hubungannya jelek. Sekarang, setiap kali melihatnya akan semakin meriah dengan adanya 2 orang!(tertawa)
[Tantangan terbesar dalam hidup!] Akhir-akhir ini aku ditantang dengan berbagai macam hal baru dalam pekerjaan. Terutama di drama “Naru Youni Naru Sa” rambut kuning memukul jiwa ku. Awalnya ketika mendengar ucapan soal rambut kuning dari Staf, aku merasa gelisah karena jujur aku merasa kurang cocok. Makanya sampai sekarang aku tidak mengecat rambut ku sekali pun. Ketika mengecatnya kau merasa deg-degan tapi mau berubah bagaimanapun tetap ku nikmati. Semua member JUMP kaget melihat rambut kuning ku.
[Kebahagiaan ku!] musim dingin tahun lalu aku bisa pergi snowboarding hanya satu kali. Makanya ketika melihat Yuki Yama di televisi dan majalah aku merasa iri. Karena waktu itu aku berkata “aku juga ingin main!”, tahun ini aku benar-benar pergi ke Yuki Yama. Aku sempat berfikir apakah aku nekad, tempatnya berada di Hokkaido. Karena ini pertama kalinya aku ke Hokkaido secara khusus, aku senang saat memikirkannya. Aku menetap kira-kira selama 10 malam, aku berkeliling ke seluruh tempat wisata yang ku suka, dan makan kaisendonburi yang enak dengan habis-habisan!!
[Katakan sesuatu saat cuaca hangat!] musim yang baik membuat perasaan menjadi hangat. Saat liburan pasti ingin pergi keluar. Tapi karena sendirian itu terasa sepi, bawalah anjing peliharaan. Pertama-tama supaya memudahkanny untuk berjalan, cari sepatu yang enak untuk berjalan dan tetap bergaya!
-------------------------
Romaji n Translated by me
Credit pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/