(no subject)
прошло уже 3 дня с момента публикации открытого письма военнослужащих подразделения 8200. до сих пор ни один русскоязычный ресурс Израиля не дерзнул перевести его на русский язык, поэтому ваш покорный решил исправить эту досадную оплошность. оригинал можно посмотреть здесь.
[узнать военную тайну]
"Г-ну премьер-министру Беньямину Нетаниягу,
Начальнику Генерального штаба Бени Ганцу,
Командиру подразделения 8200,
Уважаемые господа,
Мы, резервисты подразделения 8200, мужчины и женщины военнослужащие запаса в прошлом и настоящем, заявляем, что мы отказываемся принимать участие в действиях против палестинцев и отказываемся быть инструментом укрепления военной власти на оккупированных территориях.
Существует точка зрения, что служба в разведывательных подразделениях не сопряжена с моральными дилеммами и способствует исключительно снижению насилия и количества невинных жертв. Однако, в течение военной службы мы осознали, что разведка - это неотъемлемая часть военной власти на территориях. За палестинским населением, находящимся под властью военного режима, ведётся слежка и мониторинг со стороны израильской разведки. В отличие от израильских граждан, равно как и граждан иных государств, в отношении палестинцев отсутствует контроль за действиями по сбору, мониторингу и использованию разведывательной информации; как сопровождаемых, так и не сопровождаемых насилием. Собранная и хранимая информация наносит ущерб невиновным и используется для политических преследований и раскола палестинского общества посредством вербовки агентов и разжигания взаимной вражды между различными его слоями. Во многих случаях разведка препятствует справедливому суду против обвиняемых, допуская ведение процесса в военном суде без предъявления улик. Разведка способствует долгосрочной власти над миллионами людей, контролю и вторжению во многие сферы жизни. Всё это не позволяет вести нормальное существование, подливает масла в огонь насилия и оттягивает время завершения конфликта.
Миллионы палестинцев живут под израильской военной властью уже свыше 47 лет. Эта власть лишает их элементарных прав и конфискует территории, чтобы селить на них евреев, которые подчиняются иной и отдельной системе законодательной, исполнительной и судебной власти. Это положение вещей не является неизбежным следствием усилий по защите государства, а есть осознанный выбор. Расширение еврейских поселений, помимо самозащиты, сопровождается также ограничениями в проектировании и строительстве, эксплуатацией земель Западного берега, коллективным наказанием жителей Газы и Восточного Иерусалима.
В свете вышесказанного мы пришли к выводу, что мы, военнослужащие подразделения 8200, также несём на себе ответственность и чувствуем необходимость действовать. Совесть не позволяет нам продолжать обслуживать эту систему и нарушать права миллионов людей. Посему мы, нижеподписавшиеся, военнослужащие запаса, заявляем, что мы отказываемся принимать участие в действиях против палестинцев. Мы призываем сегодняшних и будущих служащих разведки обратиться к гражданам Израиля с протестом против этой несправедливости и положить ей конец. Мы верим, что и будущее Израиля зависит от этого".
пятеро из подписавших письмо
собственно по сабжу ничего нового не сказано. та же “Гаарец” штампует подобные посты каждый понедельник и четверг, не говоря уже об организациях типа “Бецелем” или “Им тирцу”. ажиотаж вызван тем, что письмо пришло из святая святых израильской радиоэлектронной разведки, подразделения 8200. и хотя явки-пароли не названы, а список агентуры ещё не висит в “Пейсбухе”, но прецедентик создан.
разумеется, никакого опровержения изложенным фактам со стороны ЦАХАЛа не последовало, нельзя же опровергать очевидное. но не отреагировать тоже было нельзя, поэтому авторов письма, как водится, обвинили в политической ангажированности, хотя ежу понятно, что это чушь собачья, никакой политики здесь нет.
смотрите, какие у них красивые европейские спины и причёски. они так хорошо учились, мечтали работать на престижной работе и получать хорошие деньги на радость мамам и папам. а теперь, когда работа есть, а мамы и папы довольны, они хотят ездить в Европу, Америку и Тайланд и слышать со всех сторон: “уау, айм креази эбаут Исраэл”, но вместо этого им говорят: “сионист-детоубийца, пошёл нахуй”. что же им теперь, ёбана, в Тверию в отпуск ездить в самом деле?
[узнать военную тайну]
"Г-ну премьер-министру Беньямину Нетаниягу,
Начальнику Генерального штаба Бени Ганцу,
Командиру подразделения 8200,
Уважаемые господа,
Мы, резервисты подразделения 8200, мужчины и женщины военнослужащие запаса в прошлом и настоящем, заявляем, что мы отказываемся принимать участие в действиях против палестинцев и отказываемся быть инструментом укрепления военной власти на оккупированных территориях.
Существует точка зрения, что служба в разведывательных подразделениях не сопряжена с моральными дилеммами и способствует исключительно снижению насилия и количества невинных жертв. Однако, в течение военной службы мы осознали, что разведка - это неотъемлемая часть военной власти на территориях. За палестинским населением, находящимся под властью военного режима, ведётся слежка и мониторинг со стороны израильской разведки. В отличие от израильских граждан, равно как и граждан иных государств, в отношении палестинцев отсутствует контроль за действиями по сбору, мониторингу и использованию разведывательной информации; как сопровождаемых, так и не сопровождаемых насилием. Собранная и хранимая информация наносит ущерб невиновным и используется для политических преследований и раскола палестинского общества посредством вербовки агентов и разжигания взаимной вражды между различными его слоями. Во многих случаях разведка препятствует справедливому суду против обвиняемых, допуская ведение процесса в военном суде без предъявления улик. Разведка способствует долгосрочной власти над миллионами людей, контролю и вторжению во многие сферы жизни. Всё это не позволяет вести нормальное существование, подливает масла в огонь насилия и оттягивает время завершения конфликта.
Миллионы палестинцев живут под израильской военной властью уже свыше 47 лет. Эта власть лишает их элементарных прав и конфискует территории, чтобы селить на них евреев, которые подчиняются иной и отдельной системе законодательной, исполнительной и судебной власти. Это положение вещей не является неизбежным следствием усилий по защите государства, а есть осознанный выбор. Расширение еврейских поселений, помимо самозащиты, сопровождается также ограничениями в проектировании и строительстве, эксплуатацией земель Западного берега, коллективным наказанием жителей Газы и Восточного Иерусалима.
В свете вышесказанного мы пришли к выводу, что мы, военнослужащие подразделения 8200, также несём на себе ответственность и чувствуем необходимость действовать. Совесть не позволяет нам продолжать обслуживать эту систему и нарушать права миллионов людей. Посему мы, нижеподписавшиеся, военнослужащие запаса, заявляем, что мы отказываемся принимать участие в действиях против палестинцев. Мы призываем сегодняшних и будущих служащих разведки обратиться к гражданам Израиля с протестом против этой несправедливости и положить ей конец. Мы верим, что и будущее Израиля зависит от этого".
пятеро из подписавших письмо
собственно по сабжу ничего нового не сказано. та же “Гаарец” штампует подобные посты каждый понедельник и четверг, не говоря уже об организациях типа “Бецелем” или “Им тирцу”. ажиотаж вызван тем, что письмо пришло из святая святых израильской радиоэлектронной разведки, подразделения 8200. и хотя явки-пароли не названы, а список агентуры ещё не висит в “Пейсбухе”, но прецедентик создан.
разумеется, никакого опровержения изложенным фактам со стороны ЦАХАЛа не последовало, нельзя же опровергать очевидное. но не отреагировать тоже было нельзя, поэтому авторов письма, как водится, обвинили в политической ангажированности, хотя ежу понятно, что это чушь собачья, никакой политики здесь нет.
смотрите, какие у них красивые европейские спины и причёски. они так хорошо учились, мечтали работать на престижной работе и получать хорошие деньги на радость мамам и папам. а теперь, когда работа есть, а мамы и папы довольны, они хотят ездить в Европу, Америку и Тайланд и слышать со всех сторон: “уау, айм креази эбаут Исраэл”, но вместо этого им говорят: “сионист-детоубийца, пошёл нахуй”. что же им теперь, ёбана, в Тверию в отпуск ездить в самом деле?