2. Tove Jansson, A Winter Book
This is a collection of Jansson's semi-autobiographical prose. I wanted to like this, because Moomins, but I just didn't get on with her authorial voice, at least as translated here. I'm not sure I can articulate my reasons any more than that.