Организационное

[shuster]

Уважаемые чудаки и лица, им сочувствующие. Имею сделать несколько объявлений.

Первое - спасибо всем откликнувшимся, нас оказывается не так мало, как я думал. И это прекрасно. :)))

Второе - за разработку дизайна эмблемы взялся starrrik, за что я ему очень признателен. Но будет здорово, если вы предложите свои альтернативы.

Третье - многих смущает то,

Comments

[stromabwarts]

Хотя... если кто-то увидит наклейку, на которой написано про геев, зайдет по ссылке, он будет разочарован. Ну, он-то хотел про геев...
И придется объяснять... наверное, лучше переименовать. Но может, оставить все-таки слово fish в названии как-нибудь?

Кстати, вспомнилось в связи:
- Дети, запишите предложение: «Рыба сидела на дереве».
- Но рыбы же не сидят на деревьях!
- Ну, это была сумашедшая рыба...

[shuster]

odd fish - слишком чопорно
weird, strange fish - мрачновато
да и не в названии дело в конце концов

[stromabwarts]

То, что не в названии - это абсолютно верно. Рыба-гей (или «рыба-пидарас») - это вообще забавно. ))
Мы с папой в свое время придумали рыбу-еврея (jew-fish), а потом выяснилось, что она существует на самом деле. Картинки нету под рукой вот только, пошукаю потом.

[hozhai]

В словаре Longman варианты с odd и queer даны через слэш с пометами: Брит. и устар.:

an odd fish/a queer fish BrE old-fashioned

[13_ja_noch]

Может, chudo riba? :) или ryba

[shuster]

а она и так чудесная :)

[13_ja_noch]

Вообще, мне первый вариант нравился и совершенно не царапал..Просто пытаюсь найти компромисс..

[13_ja_noch]

И о катах - честно пыталась спрятать - ниасилила...:( Так что, если у Вас есть доступ - а он наверняка есть - спрячьте пожалста! :)

[shuster]

я редактировать не могу, только удалить или тэги поставить. а насчет катов все просто:
http://htmlka.com/

[13_ja_noch]

Алиллуя! Получилось! :)

[_la_tormenta]

а слово "чудак" в русском активно рифмуется со словом на букву "м"... и что? :)))
мне кажется, что если кто хочет найти ассоциацию, он ее найдет в любом слове...

[shuster]

я тоже так думал, но вопросов задают слишком много.

[queen__killer]

Согласна с la_tormenta. Если кто-то сильно захочет, прикопается и к новому названию. Queerfish лично мне нравится больше :)

[shuster]

мне тоже, но удовольствие портит необходимость отвечать на дурацкие вопросы :)