Outlander
Буду пытаться делать по посту в день, а то за годы молчания всякое накапливается, хоть очередь выстраивай. Вот вчера затронула шотландцев, а это такая благодатная тема. Шотландцы вообще как-то умеют себя красиво подавать, пиарить, выпендрежники.
Вот есть такой сериал "Чужестранка", по типа-историческим книжкам. По сути - любовный роман с попаданкой и с проном, но только на фоне Шотландии, с красивой музыкой, с красивыми платьями и с красивыми мужиками в килтах. Девочковое гилти плэжэ. (Пятница, клубничная тема, чо).
Сейчас они пошли на второй сезон, но теперь не так интересно, там теперь Франция, но охота-то была на шотландские пейзажи, а теперь в чем фишка? Эх.
Так вот помимо того, что после этого сериала песню Skye boat невозможно слушать без привязки к этой истории, так там еще и гэльский на каждом шагу. (В книжке, кстати, не было, поэтому книжка меня как-то не интересует, а вот в сериале решили ввести достоверности и колорита).
Теперь все знают, что англичанин - это сассанах.
Даже сделали такой канал, "учим шотландский вместе с героями сериала". Молодцы, умеют подать образовательную идею.
Жалко только, что актеры сами вовсе не билингвы, я подозреваю. А жаль.
Типа такого.
Смотреть порнуху ради лингвистики - могу, умею, практикую.
Меж тем на вчерашнем занятии ирландским я забыла даже такие слова, как "вчера" и "редко". То есть надо срочно че-то делать, или бросать совсем, или увеличивать усилия многократно наоборот. :(
Застаревшие такие новости, кошмар. Ну что поделать.
Вот есть такой сериал "Чужестранка", по типа-историческим книжкам. По сути - любовный роман с попаданкой и с проном, но только на фоне Шотландии, с красивой музыкой, с красивыми платьями и с красивыми мужиками в килтах. Девочковое гилти плэжэ. (Пятница, клубничная тема, чо).
Сейчас они пошли на второй сезон, но теперь не так интересно, там теперь Франция, но охота-то была на шотландские пейзажи, а теперь в чем фишка? Эх.
Так вот помимо того, что после этого сериала песню Skye boat невозможно слушать без привязки к этой истории, так там еще и гэльский на каждом шагу. (В книжке, кстати, не было, поэтому книжка меня как-то не интересует, а вот в сериале решили ввести достоверности и колорита).
Теперь все знают, что англичанин - это сассанах.
Даже сделали такой канал, "учим шотландский вместе с героями сериала". Молодцы, умеют подать образовательную идею.
Жалко только, что актеры сами вовсе не билингвы, я подозреваю. А жаль.
Типа такого.
Click to viewСмотреть порнуху ради лингвистики - могу, умею, практикую.
Меж тем на вчерашнем занятии ирландским я забыла даже такие слова, как "вчера" и "редко". То есть надо срочно че-то делать, или бросать совсем, или увеличивать усилия многократно наоборот. :(
Застаревшие такие новости, кошмар. Ну что поделать.