Ирландия. День 6. Galway ceilis. Мариан Коннели
В Голуэй мы приехали ночевать и плясать. Поэтому в самом городе мы видели только длинную-предлинную прямую пустынную дорогу от отеля до известного традиционного паба Monroe's. Дорога была глючная: то типично ирландско-суровые домики типично-сурового рабоче-промышленного района, то среди них невозмутимо так в одном ряду избушка с традиционной
( Read more... )
Ну это же ирландский хоккей, iomanaigh, он же hurling он же Жора, он же Гоги! Прародитель лапты, крикета и бейсбла!
> или, по-ирландски, Мариан ни Хоннели
Ну ежели (точнее, поскольку - мы же её все знаем) она Marian Ní Chonghaile, то, возможно, "... ни ХонЫле"? Хотя тебе уж теперь повиднее, чем мне, будет ;о)
А ваще классно всё, теперь ты понимаешь, ШТО чувствовали мы, когда попали впервые (а также все следующие разы) на кейли.
Reply
Не, мне кажется, что про фамилию ты прав. Это я схалтурила, ага... Чо повиднее-то, блин, мне еще видеть и видеть
Да вообще, деды такие прелестные, и атмосфера вот прям вот как надо вообще. В пабах причем труёвее выходит, чем в спротзалах, хотя там звук лучше и народу больше - зато здесь камин и пиво, хэхэй :)
Reply
Reply
Reply
Можно заморочиться и уточнить, почему это так - норма или особенности запада, но что-то мне подсказывает, что в области личных имен это настолько индивидуально, типа кому как больше нравится, что смысла заморачиваться особого нет...
*Ты все это читаешь, мамочки))*
Reply
Leave a comment