Sep 07, 2010 23:57
Сегодня, когда ехала с работы (интересно,как будет звучать деепричастие от "ЕХАТЬ"? =))) ), начала обращать внимание на номера мимо проезжющих машин и машин,стоящих в пробке перед нами и за нами.
И заметила одну такую вот закономерность...
Но точнее будет сказать НЕ ЗАМЕТИЛА.
/ок,эксперименты с цвето-шрифтом закончила/
Так вот. На номерах встречающихся мне машин я не заметила букв:
Б
Г
Д
Ж
З
И
Л
П
Ф
Ц
Ч
Ш/Щ
(насчёт "Ы" не уверена,была ли она когда-нить на номерных знаках вообще)
Э
Ю
Я
Т.е. тех,букв,которые отличают русский язык в написании от латиницы.
Если я вижу номер с символами,к примеру,ЕВУ,то как мне их читать?
Как русские "е","вэ","у" или "и","би","вай"?
Может я просто перезанималась английским?Но я точно помню,что на старых ещё 4-х значных номерах были все буквы (ну не одновременно , конечно )))) ) русского алфавита.
Что это? экспансия или паранойя? =)
И ещё, почему Opera все русские слова подчёркивает,как незнакомые,а английские понимает?
Надо на мэйле вопросик задать,можэ кто и знает...
А ещё улыбнуло сегодня: впервые видела 5 рядом стоящих машин с "АРО" + одна "ОРО"))))
Ну этот чувак,наверно, просто не знает,что "Администрация" пишется через "А";)))
ЗЫ время уже 23.54, пора баюшки, а у меня, блин, ещё целую кучу русско-английских и англо-русских переводов на дом задали!
Хачу спать!!!
i wander,
car