Языковые интерфейсы

[quadrantum1]

Пиздец, больше всего на свете меня бесит корявый перевод на русский язык в интерфейсах любых электронных бытовых устройств (мобильные телефоны, планшеты, кофе-машины, телевизоры и др.) а также в программных продуктах (операционные системы - частично, софт). Когда я беру такое устройство в руки или начинаю его настраивать, первым делом иду в меню и переключаю язык на Английский. Иногда случается что перевод сделан правильно, но в подавляющем большинстве это куча кривых сокращений (вроде Авт., Вкл., Выкл., Настр., и так далее), заглавные буквы не в том месте, либо вообще весь текст написан в верхнем регистре.
Однако все версии клиентского ПО Microsoft (Windows, Office) у меня почему-то русские, так сложилось исторически :)
НО! Это ни в коем случае не касается серверного ПО, там English only. Хотя бы потому, что подавляющая часть документации - на инглише, различные команды\командлеты - тоже.