(no subject)

[qto_to_gde_to]

 Это просто ужасно! Снова учёба и снова чего бы только ни делать, лишь бы не делать то, что нужно. Сегодня я, например, вместо того чтобы учиться посмотрела кино, почитала, поспала, покулинарила чуть-чуть.... теперь вот сижу в интернете. Только бы не писать о переводах сонетов Шекспира! Между прочим, их воистину ужасно переводят! Нет ни одного перевода, который был бы детально точным, красивым, не вольным.... короче говоря Шекспир, только по-русски, а не Шекспир-Степанов, Шекспир-Гербель, Щекспир-Микушевич, Шекспир-Маршак..... Даже не знаю, возможен ли перевод без соавторства?
Вот сижу теперь и перемываю им всем кости.......