Shotgun!

[qizz]

«The front right seat of a car...Comes from the Americans fascination with the Old West when the person sitting next to the coach driver carried a shotgun to fend off robbers or indians.»
Чертовы американцы! Надо сказать, что в оригинале Гибсон не настолько скучен, но из-за моей общей дремучести, ошибок OCR и сленговых вещей вроде того же шотгана понятно чуть менее, чем наполовину :(