А вы, друзья, как ни садитесь, ничего о Ниппоне лучше не пишите-снимайте...

[qebedo]

М-дя...

Типа сериял "Сёгун: Перезагрузко". Типа помирает Кто-то Там Вместо Тоётоми Хидэёси. И говорит Кому-то Там (я не виноват, что автор тупак неамару и зачем-то переделал все имена) Вместо Иэясу Токугавы: "С падения настоящего сёгуната прошло уже более сотни лет...ЧО

Comments

[jack_kipling]

Еще не досмотрел пока, на 6 серии, но ощущения странные. Читал малость, процентов наверное на 15, аккурат на первые две серии, старый сериал очень нравился.

Скажем так, ожидал худшего. Понятно ниппонцы играли не последнюю роль в создании продукта и решили выглядеть как-то более человечнее что ли. В старом сериале, несмотря на ослепительную чистоту кимоно и блистательность клинков катан они все гляделись отморозками, и только к концу наступало некое понимание как страны так и аборигенов, аккурат с самим анджин-саном. Тут актерская игра Мифуне была прям в точку - какая-то постоянно сдерживаемая ярость, этакое тигриное рычание, несмотря на способность к интригам и тонкой игре. С точки зрения драматургии вполне таки оправданно и зрелищно. Собственно, акцент был именно на штурмане Блекторне.

Тут же лупоглазый варвар конкретно сдвинут в сторону. Да и актерская игра Пчелы, пардон, Космоса, не ахти, как и его измученная недоеданием, в результате долгого океанского перехода, ряха.

Санада по своему интерпретирует Торонагу, решив видимо уйти от мифуневской интерпретации. Наверное оправдано, ибо литературная основа написана гайджином, отсидевшим 4 года в японских концлагерях, для других гайджинов же, коим не понять прелесть и глубину смыслов падающих лепестков сакуры.