Татарская вики
Тут благодаря тому, что под рукой имеется носитель великого и могучего татарского языка, показал ему статью Татарстан в вики на латинском татарском, а затем на кириллическом татарском алфавите.
Метка в начале статьи, предлагающая переключиться с одного на другой алфавит, утверждает, что статьи "близнецы". Однако это не так.
Если с татарской статьей на кириллице всё оказалось просто - вполне нейтральная энциклопедически выдержанная статья(без оценочных суждений и тем более эмоций), рассказывающая про рельеф, климат и географию, историю и население, экономику и культуру, то "латинская" версия статьи выглядела как сплошная агитка, чем в принципе и являлась. Кратенькая статья на половину состоит из истории, да какой!
Начинается всё со взятия Казани русскими(будто бы никакого Булгара и Казанского ханства до этого не существовало). Далее оккупация, пятисотлетний геноцид(sic!), кровавые большевики, которые не дали татарам, башкирам, мокше, удмуртам и еще кому-то там построить прекрасный Идель-Урал. Ну знаете как это бывает - собрались с мужиками в бане и провозгласили княжество пивных королей. А через сто лет вас облагородят последователи вашей секты, и скажут де народ то за вас был! Даже если этот народ о вашем короновании в сауне и слыхом не слыхивал.
Ну да ладно. Дальше идет речь о том как Шайми Бабай (Дед Шайми - Ментимир Шаймиев(оцените энциклопедический слог)) продал нэньку Татарстан кровавым русским, а Рустам Минниханов закрепил зависимость и вообще его не выбирают!
Мой татарский помощник был в шоке. Он и не знал столько всего про кровавых русских и пятьсот лет геноцида. Конечно мы посмеялись над этим бредом.
Однако раздел существует и не является таким уж пустяковым явлением. Когда-то малороссам тоже объяснили, что русские украли у них историю и достижения, и что они не простые хуторяне, а потомки великого народа. А так же, что к правде можно прикоснуться только читая тексты на мове.
Так что если мы не хотим, чтобы у нас под боком дружественный народ(говорю с полной ответственностью) превратился в ожесточенное, пышущее ненавистью зомби, то неплохо было бы эту вики выпилить к чертям собачьим или как минимум подправить на основе фактов.
Метка в начале статьи, предлагающая переключиться с одного на другой алфавит, утверждает, что статьи "близнецы". Однако это не так.
Если с татарской статьей на кириллице всё оказалось просто - вполне нейтральная энциклопедически выдержанная статья(без оценочных суждений и тем более эмоций), рассказывающая про рельеф, климат и географию, историю и население, экономику и культуру, то "латинская" версия статьи выглядела как сплошная агитка, чем в принципе и являлась. Кратенькая статья на половину состоит из истории, да какой!
Начинается всё со взятия Казани русскими(будто бы никакого Булгара и Казанского ханства до этого не существовало). Далее оккупация, пятисотлетний геноцид(sic!), кровавые большевики, которые не дали татарам, башкирам, мокше, удмуртам и еще кому-то там построить прекрасный Идель-Урал. Ну знаете как это бывает - собрались с мужиками в бане и провозгласили княжество пивных королей. А через сто лет вас облагородят последователи вашей секты, и скажут де народ то за вас был! Даже если этот народ о вашем короновании в сауне и слыхом не слыхивал.
Ну да ладно. Дальше идет речь о том как Шайми Бабай (Дед Шайми - Ментимир Шаймиев(оцените энциклопедический слог)) продал нэньку Татарстан кровавым русским, а Рустам Минниханов закрепил зависимость и вообще его не выбирают!
Мой татарский помощник был в шоке. Он и не знал столько всего про кровавых русских и пятьсот лет геноцида. Конечно мы посмеялись над этим бредом.
Однако раздел существует и не является таким уж пустяковым явлением. Когда-то малороссам тоже объяснили, что русские украли у них историю и достижения, и что они не простые хуторяне, а потомки великого народа. А так же, что к правде можно прикоснуться только читая тексты на мове.
Так что если мы не хотим, чтобы у нас под боком дружественный народ(говорю с полной ответственностью) превратился в ожесточенное, пышущее ненавистью зомби, то неплохо было бы эту вики выпилить к чертям собачьим или как минимум подправить на основе фактов.