Москвичи зимы боятся. Умереть не встать.
Первый же комментарий на предыдущую запись о том, что сегодня идёт дождь завёл. Завёл потому, что отражает среднестатистическое вокруг. Какого рожна, чёрт возьми, лучше нынешние +2 чем недавние -25? Тем ли, что ни у кого не осталось шапок-ушанок, валенок, тулупов, другой нормальной тёплой зимней одежды? Привыкли к недоразумительной погоде? Давно большая часть столичей зимой ходит в осеннем, а утеплиться то ли головы, то ли средств не хватает? Что это за повальное "я люблю лето" вокруг?
‘There's no such thing as bad weather, only bad clothes,’ said Peterson. ‘You want to wear the least you can, and still not get frost-bitten.’
[1980 Washington Post 15 Feb. D1]
As someone once said, there is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
[1992 Daily Telegraph 23 Sept. 13]
Regarding any rain you may encounter, Muckley says, ‘There is no such thing as bad weather. Just bad clothes.’
[1994 St. Louis Post-Dispatch 7 Aug. 1T]
Есть у англичан такая народная поговорка про то, что не существует плохой погоды - есть не по сезону натянутая одежда. И это абсолютно отражает происходящее в столичном регионе России. Каждый год в январе-феврале я мотаюсь в Киров, где живёт наш главред Дима Чеканов. Там всегда в это время под минус тридцать, едешь в деревню посреди снега высотой в легковушку. Улицы покрыты сугробистой кашей. Нормальная такая Зима. Приятственная. В столичном же регионе что ни декабрь, сразу форс-мажор. Ой, снег выпал. Коммунальщики опять не готовы. Ой морозы. Ой ноги мёрзнут. Ой руки костенеют. Гололёд. Ужас-ужас-ужас.
Может обзавестись, наконец, нормальной зимней одеждой? Неужели все забыли что это такое? Ну так посмотрите западные фильмы про Россию зимой. Там всё показано.
А картинка выше отсюда. Загляните. Классная подборка насчёт того, какой должна быть зима далеко от экватора.
‘There's no such thing as bad weather, only bad clothes,’ said Peterson. ‘You want to wear the least you can, and still not get frost-bitten.’
[1980 Washington Post 15 Feb. D1]
As someone once said, there is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
[1992 Daily Telegraph 23 Sept. 13]
Regarding any rain you may encounter, Muckley says, ‘There is no such thing as bad weather. Just bad clothes.’
[1994 St. Louis Post-Dispatch 7 Aug. 1T]
Есть у англичан такая народная поговорка про то, что не существует плохой погоды - есть не по сезону натянутая одежда. И это абсолютно отражает происходящее в столичном регионе России. Каждый год в январе-феврале я мотаюсь в Киров, где живёт наш главред Дима Чеканов. Там всегда в это время под минус тридцать, едешь в деревню посреди снега высотой в легковушку. Улицы покрыты сугробистой кашей. Нормальная такая Зима. Приятственная. В столичном же регионе что ни декабрь, сразу форс-мажор. Ой, снег выпал. Коммунальщики опять не готовы. Ой морозы. Ой ноги мёрзнут. Ой руки костенеют. Гололёд. Ужас-ужас-ужас.
Может обзавестись, наконец, нормальной зимней одеждой? Неужели все забыли что это такое? Ну так посмотрите западные фильмы про Россию зимой. Там всё показано.
А картинка выше отсюда. Загляните. Классная подборка насчёт того, какой должна быть зима далеко от экватора.