Забытая принцесса
Оригинал взят у joeck_12 в Забытая принцесса
Я давно хотела написать об этой австрийской девушке, тем более, что ее судьба имеет отношение к тематике этого сообщества. И вот на днях услышала, что австрийские кинематографисты начали съемки фильма по мотивам ее биографии. И решила, что как раз сейчас удобный момент рассказать эту историю.
Махадави (принцесса) Инге:
Инге Эберхардт родилась и выросла в австрийской провинции Каринтия, в семье старшего егеря местного лесничества. Она жаждала повидать мир и во время учебы в университете Граца разослала запросы в университеты нескольких стран. Она получила два приглашения: от испанского и американского университетов. Решив, что Испания почти рядом, и она успеет повидать ее позже, Инге выбрала стипендию «Fulbright» для учебы в США.
В 1953 году в городе Денвере/Колорадо на студенческой вечеринке произошло ее знакомство со студентом из Бирмы Sao Kya Seng, изучавшем в США горное дело.
Принц Сао:
Ей понравилось в Сао буквально все - его интеллигентность, ум, стеснительность, необычайно широкий кругозор, добрые лучистые глаза...И Сао влюбился в красивую девушку. Он умолчал о том, какой статус занимает его семья на Родине. Представился сыном чиновника.
Свадьбу сыграли в Денвере:
В январе 1954 года корабль «SS Warwickshire» бросил якорь в гавани Рангуна. У трапа стояли ликущие массы с цветами. Инге удивилась - может, на борту их корабля находится какая-то известная личность? Молодой муж смущенно произнес: «Я тебе должен признаться кое в чем...» и поведал ошеломленной жене, что он является наследным принцем княжества Шан. Он раньше просто боялся рассказать ей об этом.
Инге:
От Рангуна до Шан пришлось ехать 800 км.
Государство Шан, по площади примерно, как Болгария и с населением 5 миллионов, было одним из бирманских княжеств. Сейчас это одна из провинций государства Мьянма (новое название Бирмы). Столица Шан - город Hsipaw (произносится как Чипо).
В Чипо пара поженилась еще раз - на этот раз по обряду народности шан. Их свадебное фото стояло на домашнем алтаре в каждом доме рядом с изображением Будды.
В 1959 году после смерти отца принц Sao Kya Seng стал Sawbwa (князем) и стал править княжеством Шан. А его жена Инге получила титул Mahadavi (небесная повелительница). И имя у нее теперь было Sao Thusandi - принцесса Шана.
Правящая пара бирманского княжества Шан: князь Sao Kya Seng и принцесса Sao Thusandi:
Принц Sao Kya Seng вернулся из США, одержимый идеей модернизировать Шан и вывести свою страну из феодализма. Он раздал крестьянам рисовые поля, спонсировал приобретение сельскохозяственной техники, боролся против коррупции. Как горный инженер по образованию, он серьезно занялся контролем за добычей полезных ископаемых, а выручку от продажи он инвестировал в развитие страны.
Инге тоже нашлось дело. Пораженная бедностью людей, она занималась учреждением школ, родильных домов и пунктов медицинской помощи. Она начала изучать языки: бирманский и шан (язык шан родственный таиландскому).
У пары родились две дочери: Маяри и Кеннари:
Позже Инге вспоминала годы жизни в Шане, как невероятно красивую сказку....Двухэтажный дворец, из окон которого видны буддистские пагоды, тенистые террасы с ратанговой мебелью. Роскошные восточные одежды и украшения, превратившие ее в экзотическую принцессу, десятки слуг, и любимый мужчина рядом.
Мать Инги приезжала к ним в Шан:
В конце 50х годов принц Шана с женой были самыми популярными правителями в Юго-Восточной Азии. Но эта счастливая жизнь длилась недолго...
Дворец Шан и бассейн выглядит сейчас так:
Властям в Рангуне этот чересчур прогрессивный принц с его "западными" реформами и его жена-иностранка были давно как бельмо на глазу...
В 1962 году к власти в Бирме пришла военная хунта. Князь Sao Kya Seng был арестован - дальнейшая судьба его до сих пор неизвестна.
Инге с дочерьми находилась два года под домашним арестом. Она всеми силами пыталась выяснить, что произошло с мужем и добиться свидания с ним, но вскоре поняла, что и над ней сгущаются тучи...В 1964 году ей с дочками чудом удалось бежать из страны в чем стояли. Она прятала свое "неместное" лицо в платок, чтобы ее не узнали.
Инге вернулась на Родину к родителям, но вскоре ей с дочерьми пришлось покинуть Австрию из-за расизма - местные называли девочек «негерляйн» (негритята).
Она годами забрасывала новое правительство Бирмы письмами с просьбой дать ей информацию о судьбе мужа. Ответа она так никогда и не получила. В Бирме/Мьянме она больше не была.
Инге обосновалась в США, закончила прерванную учебу в денверском университете, вырастила дочек и вышла второй раз замуж - за американца Тэда Сарджента.
Инге:
Именно второй муж вдохновил ее на написание воспоминаний. В оригинале книга называется «Twilight Over Burma: My Life as a Shan Princess»(«Сумерки над Бирмой»), немецкий перевод: «Dämmerung über Birma: Mein Leben als Shan-Prinzessin».
Эта книга в Бирме/Мьянме запрещена к распространению до сих пор. Но по стране ходят нелегальные копии книги. За обладание ею грозит многолетнее тюремное заключение.
В Бирме бывшую правительницу не забыли. Во многих семьях сохранились ее свадебные фото, фотографии ее детей, играющих с местными ребятишками. Правда, эти фото лучше не ставить на обозрение.
Бирманцы, проживающие в США, часто навещают Инге.
В 2014 году Инге исполнилось 82 года. Она много лет занималась преподаванием, а, выйдя на на пенсию, основала органиазцию ""Burma Lifeline", которая занимается помощью миллионам бирманских беженцев в Таиланде. Ее цель - привлечь внимание мировой общественности к обстановке в Бирме/Мьянме, в которой военная хунта держит народ в страхе с помощью репрессий, "этнических" зачисток и расстрелов.
В 2000 году она получила премию "Awareness-Work" от международной организации по борьбе за права человека.
Старшая дочь Маяри - психолог, вдова одного из самых богатых людей Чикаго - Роберта Притцкера. О ее детях инфы не нашла.
Маяри Притцкер:
Младшая дочь Кеннари - психотерапевт, замужем за Эндрю Саметом (тоже какая-то шишка), двое детей. Извиняюсь, лучшего фото Кеннари не нашла:
Здесь еще их семейные фото.
Осенью 2015 по каналам ORF и ARD пройдет премьера телефильма „Der letzte Himmel über Burma"("Последнее небо над Бирмой").
Актриса Мария Эрих, играющая роль Инге в фильме:
Съемочная группа. Принца играет таиландский актер Daweerit Chullasapy.
П.С. В общем, не только русских женщин любовь заносила на край света (вспомним Катю Десницкую, принцессу Сиама). Случалось это и с женщинами других народов.
Я давно хотела написать об этой австрийской девушке, тем более, что ее судьба имеет отношение к тематике этого сообщества. И вот на днях услышала, что австрийские кинематографисты начали съемки фильма по мотивам ее биографии. И решила, что как раз сейчас удобный момент рассказать эту историю.
Махадави (принцесса) Инге:
Инге Эберхардт родилась и выросла в австрийской провинции Каринтия, в семье старшего егеря местного лесничества. Она жаждала повидать мир и во время учебы в университете Граца разослала запросы в университеты нескольких стран. Она получила два приглашения: от испанского и американского университетов. Решив, что Испания почти рядом, и она успеет повидать ее позже, Инге выбрала стипендию «Fulbright» для учебы в США.
В 1953 году в городе Денвере/Колорадо на студенческой вечеринке произошло ее знакомство со студентом из Бирмы Sao Kya Seng, изучавшем в США горное дело.
Принц Сао:
Ей понравилось в Сао буквально все - его интеллигентность, ум, стеснительность, необычайно широкий кругозор, добрые лучистые глаза...И Сао влюбился в красивую девушку. Он умолчал о том, какой статус занимает его семья на Родине. Представился сыном чиновника.
Свадьбу сыграли в Денвере:
В январе 1954 года корабль «SS Warwickshire» бросил якорь в гавани Рангуна. У трапа стояли ликущие массы с цветами. Инге удивилась - может, на борту их корабля находится какая-то известная личность? Молодой муж смущенно произнес: «Я тебе должен признаться кое в чем...» и поведал ошеломленной жене, что он является наследным принцем княжества Шан. Он раньше просто боялся рассказать ей об этом.
Инге:
От Рангуна до Шан пришлось ехать 800 км.
Государство Шан, по площади примерно, как Болгария и с населением 5 миллионов, было одним из бирманских княжеств. Сейчас это одна из провинций государства Мьянма (новое название Бирмы). Столица Шан - город Hsipaw (произносится как Чипо).
В Чипо пара поженилась еще раз - на этот раз по обряду народности шан. Их свадебное фото стояло на домашнем алтаре в каждом доме рядом с изображением Будды.
В 1959 году после смерти отца принц Sao Kya Seng стал Sawbwa (князем) и стал править княжеством Шан. А его жена Инге получила титул Mahadavi (небесная повелительница). И имя у нее теперь было Sao Thusandi - принцесса Шана.
Правящая пара бирманского княжества Шан: князь Sao Kya Seng и принцесса Sao Thusandi:
Принц Sao Kya Seng вернулся из США, одержимый идеей модернизировать Шан и вывести свою страну из феодализма. Он раздал крестьянам рисовые поля, спонсировал приобретение сельскохозяственной техники, боролся против коррупции. Как горный инженер по образованию, он серьезно занялся контролем за добычей полезных ископаемых, а выручку от продажи он инвестировал в развитие страны.
Инге тоже нашлось дело. Пораженная бедностью людей, она занималась учреждением школ, родильных домов и пунктов медицинской помощи. Она начала изучать языки: бирманский и шан (язык шан родственный таиландскому).
У пары родились две дочери: Маяри и Кеннари:
Позже Инге вспоминала годы жизни в Шане, как невероятно красивую сказку....Двухэтажный дворец, из окон которого видны буддистские пагоды, тенистые террасы с ратанговой мебелью. Роскошные восточные одежды и украшения, превратившие ее в экзотическую принцессу, десятки слуг, и любимый мужчина рядом.
Мать Инги приезжала к ним в Шан:
В конце 50х годов принц Шана с женой были самыми популярными правителями в Юго-Восточной Азии. Но эта счастливая жизнь длилась недолго...
Дворец Шан и бассейн выглядит сейчас так:
Властям в Рангуне этот чересчур прогрессивный принц с его "западными" реформами и его жена-иностранка были давно как бельмо на глазу...
В 1962 году к власти в Бирме пришла военная хунта. Князь Sao Kya Seng был арестован - дальнейшая судьба его до сих пор неизвестна.
Инге с дочерьми находилась два года под домашним арестом. Она всеми силами пыталась выяснить, что произошло с мужем и добиться свидания с ним, но вскоре поняла, что и над ней сгущаются тучи...В 1964 году ей с дочками чудом удалось бежать из страны в чем стояли. Она прятала свое "неместное" лицо в платок, чтобы ее не узнали.
Инге вернулась на Родину к родителям, но вскоре ей с дочерьми пришлось покинуть Австрию из-за расизма - местные называли девочек «негерляйн» (негритята).
Она годами забрасывала новое правительство Бирмы письмами с просьбой дать ей информацию о судьбе мужа. Ответа она так никогда и не получила. В Бирме/Мьянме она больше не была.
Инге обосновалась в США, закончила прерванную учебу в денверском университете, вырастила дочек и вышла второй раз замуж - за американца Тэда Сарджента.
Инге:
Именно второй муж вдохновил ее на написание воспоминаний. В оригинале книга называется «Twilight Over Burma: My Life as a Shan Princess»(«Сумерки над Бирмой»), немецкий перевод: «Dämmerung über Birma: Mein Leben als Shan-Prinzessin».
Эта книга в Бирме/Мьянме запрещена к распространению до сих пор. Но по стране ходят нелегальные копии книги. За обладание ею грозит многолетнее тюремное заключение.
В Бирме бывшую правительницу не забыли. Во многих семьях сохранились ее свадебные фото, фотографии ее детей, играющих с местными ребятишками. Правда, эти фото лучше не ставить на обозрение.
Бирманцы, проживающие в США, часто навещают Инге.
В 2014 году Инге исполнилось 82 года. Она много лет занималась преподаванием, а, выйдя на на пенсию, основала органиазцию ""Burma Lifeline", которая занимается помощью миллионам бирманских беженцев в Таиланде. Ее цель - привлечь внимание мировой общественности к обстановке в Бирме/Мьянме, в которой военная хунта держит народ в страхе с помощью репрессий, "этнических" зачисток и расстрелов.
В 2000 году она получила премию "Awareness-Work" от международной организации по борьбе за права человека.
Старшая дочь Маяри - психолог, вдова одного из самых богатых людей Чикаго - Роберта Притцкера. О ее детях инфы не нашла.
Маяри Притцкер:
Младшая дочь Кеннари - психотерапевт, замужем за Эндрю Саметом (тоже какая-то шишка), двое детей. Извиняюсь, лучшего фото Кеннари не нашла:
Здесь еще их семейные фото.
Осенью 2015 по каналам ORF и ARD пройдет премьера телефильма „Der letzte Himmel über Burma"("Последнее небо над Бирмой").
Актриса Мария Эрих, играющая роль Инге в фильме:
Съемочная группа. Принца играет таиландский актер Daweerit Chullasapy.
П.С. В общем, не только русских женщин любовь заносила на край света (вспомним Катю Десницкую, принцессу Сиама). Случалось это и с женщинами других народов.