Банды Елизарова
Некоторое время назад прочитал "Библиотекаря" Михаила Елизарова.
Книжка показалась любопытной, но не более того. Городская фэнтези российского разлива, отсылки и цитаты, безусловно, есть, но не так много, как хотелось бы. Пара шедевральных находок, вроде боевых старух-зомби и, собственно, основной линии, вокруг строится всё повествование - книги малоизвестного советского писателя третьего ряда оказываются магическими книгами, позволяющими обретать сверхспособности.
Примерно на треть книга состоит из описаний боев между противоборствующими хранителями магических книг. Бьются они не на жизнь, а на смерть, причем используя только холодное оружие. Бьются хорошо, со вкусом, смачно. Любой мальчишка порадуется. Штампов вроде "сплюнул кровь и остатки зубов" нет, но стиль местами все равно сильно хромает.
В общем, крепкая тройка с плюсом за книжку. Хорошее чтиво для поезда, например.
Каково же было мое изумление, когда я случайно посмотрел ролик с массовой дракой из "Банд Нью-Йорка" Скорсезе. Фильма я до этого не видел.
Елизаров буквально изложил то, что происходило на экране, поменяв только декорации и добавив для колорита кольчуг.
"Белобрысый распахнул полы дождевика, выхватывая два тупоносых мясницких тесака. Трое его товарищей вытащили скрытые под телогрейками топорики и ножи и ринулись в схватку. Впрочем, азарт не подкреплялся достаточным мастерством. Резкий штыковой выпад Кручины пронзил живот нападающему, тот с воем рухнул, поджав ноги. Рявкнула Найда, смыкая челюсти на горле упавшего. Сверкнула шашка Дежнева, и на песок шлепнулась рука с топором, обрубок длинно хлестнул кровью, словно кто-то выплеснул из стакана недопитый чай. Подранка сразу проткнули рапира Тани и пика Озерова".
Фильм вышел в 2002 году, книга - в 2007 году.
Печаль. Елизаров явно не видит разницы между скрытым цитированием и изложением, граничащим с плагиатом. В итоге - отвратительное послевкусие вторичности. Те самые"Битлз", которые заикаются и картавят - потому что их песни напел Рабинович из бородатого анекдота.
UPD. Прочитал летнюю рецензию на новую книгу Елизарова в "Русском журнале", опасения подтвердились.
“Библиотекарь” напоминал “Банды Нью-Йорка” Скорсезе в постановке заводского драмкружка". К сожалению, +1
Книжка показалась любопытной, но не более того. Городская фэнтези российского разлива, отсылки и цитаты, безусловно, есть, но не так много, как хотелось бы. Пара шедевральных находок, вроде боевых старух-зомби и, собственно, основной линии, вокруг строится всё повествование - книги малоизвестного советского писателя третьего ряда оказываются магическими книгами, позволяющими обретать сверхспособности.
Примерно на треть книга состоит из описаний боев между противоборствующими хранителями магических книг. Бьются они не на жизнь, а на смерть, причем используя только холодное оружие. Бьются хорошо, со вкусом, смачно. Любой мальчишка порадуется. Штампов вроде "сплюнул кровь и остатки зубов" нет, но стиль местами все равно сильно хромает.
В общем, крепкая тройка с плюсом за книжку. Хорошее чтиво для поезда, например.
Каково же было мое изумление, когда я случайно посмотрел ролик с массовой дракой из "Банд Нью-Йорка" Скорсезе. Фильма я до этого не видел.
Click to viewЕлизаров буквально изложил то, что происходило на экране, поменяв только декорации и добавив для колорита кольчуг.
"Белобрысый распахнул полы дождевика, выхватывая два тупоносых мясницких тесака. Трое его товарищей вытащили скрытые под телогрейками топорики и ножи и ринулись в схватку. Впрочем, азарт не подкреплялся достаточным мастерством. Резкий штыковой выпад Кручины пронзил живот нападающему, тот с воем рухнул, поджав ноги. Рявкнула Найда, смыкая челюсти на горле упавшего. Сверкнула шашка Дежнева, и на песок шлепнулась рука с топором, обрубок длинно хлестнул кровью, словно кто-то выплеснул из стакана недопитый чай. Подранка сразу проткнули рапира Тани и пика Озерова".
Фильм вышел в 2002 году, книга - в 2007 году.
Печаль. Елизаров явно не видит разницы между скрытым цитированием и изложением, граничащим с плагиатом. В итоге - отвратительное послевкусие вторичности. Те самые"Битлз", которые заикаются и картавят - потому что их песни напел Рабинович из бородатого анекдота.
UPD. Прочитал летнюю рецензию на новую книгу Елизарова в "Русском журнале", опасения подтвердились.
“Библиотекарь” напоминал “Банды Нью-Йорка” Скорсезе в постановке заводского драмкружка". К сожалению, +1