У английского слова assets есть два основных смысла:
- достоинста
- финансовые или материальные ресурсы
В формулировке Girl's assets заложена эти игра слов. И обычно речь идёт о выдающихся формах девушки. Даже больше - ведь слово assets начинается или сокращается просто до ass.