Русские эмигранты в Аргентине
Оригинал взят у nilsky_nikolay в Русские эмигранты в Аргентине
- Есть здесь русская колония?
- Конечно, и очень большая.
- Неужели? - обрадовался я, - и все эмигранты?
- По выходным свидетельствам.
- Сколько же человек?
- Около десяти тысяч душ.
Я был поражен.
- Неужели в Буэнос-Айресе так много русских?
- Видите, мы считаем и тех, которые в провинциях. Но и в Буэнос-Айресе живут очень многие. Существует и русский клуб.
Я обрадовался еще больше.
- Пожалуйста, не можете ли вы мне дать устав клуба или список членов? - сказал я. - Кто знает, может быть мне попадутся и знакомые.
- С величайшим удовольствием.
Мой собеседник тотчас же вынул из письменного стола тонкую зеленую брошюрку и подал мне.
Я отыскал список членов и жадно набросился на него. Но что это? Передо мною запестрели: Абрамзон, Адамсон, Адамчик, Берка, Бернгут, Вайц, Вайнштейн, Гельдман, Гольдман и так далее, и так далее.
- Это, - с недоумением сказал я, - все еврейские фамилии.
- Ну, да. А вы думали встретить христиан русских? Таких нет. То-есть, если хотите, и есть, но их на перечёт - трое. Вы будете четвертым. Русскими здесь в Аргентине называют себя евреи, и когда вам аргентинец будет говорить про русского, то знайте, в виду он будет иметь еврея. Да и понятно. Судите сами: как же иначе еврей будет называть себя? А настоящих русских-христиан здесь и нет. Зачем они приедут сюда? Им хорошо у себя в России.
(Марк Басанин. Записки эмигранта в Южной Америке. - С.-Петербург, 1902)
- Есть здесь русская колония?
- Конечно, и очень большая.
- Неужели? - обрадовался я, - и все эмигранты?
- По выходным свидетельствам.
- Сколько же человек?
- Около десяти тысяч душ.
Я был поражен.
- Неужели в Буэнос-Айресе так много русских?
- Видите, мы считаем и тех, которые в провинциях. Но и в Буэнос-Айресе живут очень многие. Существует и русский клуб.
Я обрадовался еще больше.
- Пожалуйста, не можете ли вы мне дать устав клуба или список членов? - сказал я. - Кто знает, может быть мне попадутся и знакомые.
- С величайшим удовольствием.
Мой собеседник тотчас же вынул из письменного стола тонкую зеленую брошюрку и подал мне.
Я отыскал список членов и жадно набросился на него. Но что это? Передо мною запестрели: Абрамзон, Адамсон, Адамчик, Берка, Бернгут, Вайц, Вайнштейн, Гельдман, Гольдман и так далее, и так далее.
- Это, - с недоумением сказал я, - все еврейские фамилии.
- Ну, да. А вы думали встретить христиан русских? Таких нет. То-есть, если хотите, и есть, но их на перечёт - трое. Вы будете четвертым. Русскими здесь в Аргентине называют себя евреи, и когда вам аргентинец будет говорить про русского, то знайте, в виду он будет иметь еврея. Да и понятно. Судите сами: как же иначе еврей будет называть себя? А настоящих русских-христиан здесь и нет. Зачем они приедут сюда? Им хорошо у себя в России.
(Марк Басанин. Записки эмигранта в Южной Америке. - С.-Петербург, 1902)