Меняющийся облик американских «Чайнатаунов»
Оригинал взят у americandiary в Меняющийся облик американских «Чайнатаунов»
«Чайнатаун» в Сан-Франциско:
традиционная архитектура
соседствует с современностью
Почти в каждом большом американском городе есть свой «Чайнатаун» - китайский квартал, который можно с легкостью узнать по вывескам и указателям на китайском языке, китайским ресторанам и торговцам китайскими товарами. Такие исторические кварталы пользуются огромной популярностью среди туристов, однако, как и многие другие жилые районы Америки, стремясь сохранять традиционную культуру этнических поселений, они сталкиваются с проблемами застройки и роста цен на землю.
Новые иммигранты, приезжающие в Соединенные Штаты, обычно старались обосноваться среди своих соотечественников, поскольку это облегчает жизнь после переезда благодаря непосредственной помощи сообщества в поиске работы и жилья, общей религии и проживанию в сообществе, где свободное владение английским языком не является необходимостью.
Как и китайцы, начавшие иммигрировать в США в середине 19-го века, другие этнические группы также основали свои кварталы, в числе которых «Маленькая Италия», «Айриштаун» (ирландцы), «Маленькая Гавана», где они могут жить, работать и общаться. Однако, хотя многие кварталы в американских городах до сих пор носят название преобладающей этнической группы и сохраняют некоторые ее отличительные особенности, экономические условия и ассимиляция зачастую кардинально меняют облик жилых районов. Сталкиваются ли китайские кварталы США с подобным риском?
Как в Сан-Франциско, где находится старейший «Чайнатаун» в Америке, так и в Нью-Йорке, в котором расположен самый крупный китайский квартал, китайские иммигранты и американцы китайского происхождения зачастую переселяются в пригороды, не желая оставаться в районах городской застройки. Многие зажиточные и более образованные иммигранты обычно сразу селятся в пригороде. Китайские кварталы традиционно привлекают низкоквалифицированных работников без достаточного знания английского.
Растущая тенденция селиться в пригороде частично обусловлена процессом облагораживания отдельных районов города, известным как «джентрификация», в рамках которого проводится перестройка старых зданий и домов или замена их новыми дорогостоящими жилыми помещениями, в результате чего возрастает стоимость близлежащих объектов, и многим постоянным жителям, а также семьям с низким доходом приходится искать более дешевое жилье.
Еще одним фактором является трудоустройство. В течение большей части 20-го века основой экономики «Чайнатауна» были главным образом швейные фабрики, прачечные и рестораны, обеспечивающие рабочие места для местных жителей. По иронии судьбы, конкуренция со стороны импортных товаров китайского производства привела к закрытию многих швейных фабрик и потере рабочих мест в районе жительства, поэтому многие местные жители тоже решали перебраться в пригород.
Третья причина - снижение иммиграции из Китая. Стремительный экономический подъем Китая привел к повышению уровня зарплат и увеличению возможностей получить работу на родине. Поэтому эмиграция утратила свою привлекательность, и население китайских кварталов стало сокращаться, поскольку ассимилированные китайцы решили вернуться.
Фактически в нью-йоркском «Чайнатауне», который настолько разросся, что заходит на территорию «Маленькой Италии», теперь проживает множество иммигрантов из других азиатских стран, а также из Доминиканской Республики и Пуэрто-Рико. Результаты джентрификации района также привлекли сюда многих молодых горожан свободных профессий.
Чтобы продемонстрировать изменения в «Чайнатауне» Бостона, вебсайт Boston.com опубликовал фотогалерею, которая сравнивает нынешний облик района с тем, как он выглядел в 1987 году. На фотографиях запечатлен старый театр, из которого сделали престижный многоквартирный дом, кафе, заменившие магазины с видео для взрослых, а также магазины крупной сети, переехавшие в соседний район.
ДЛЯ ИММИГРАНТОВ «ЧАЙНАТАУН» - ПО-ПРЕЖНЕМУ ВОРОТА В АМЕРИКУ
Профессор Танни Ли, изучающий историю китайских городских районов, считает, что бостонский «Чайнатаун», несмотря на изменившийся характер, остается культурным и экономическим центром притяжения для новых иммигрантов. «Это самый процветающий этнический квартал в городе», - сказал Ли в интервью сайту Boston.com.
Во многих городах современные китайские кварталы являются готовой местной общиной для приезжих китайцев. Согласно статье, опубликованной 22 февраля 2011 г. в газете New York Times, инфраструктуру, созданную в Нью-Йорке китайскими группами, такими как Ассоциация китайского благотворительного союза и другие, берут за образец иммигранты из других стран, например, из Эритреи, Ирана и Мексики.
«Это ворота в страну, - заявил корреспонденту газеты антрополог Кеннет Гест. - Инфраструктура “Чайнатауна”, созданная как часть широкой индустрии миграции для китайцев, приезжающих в страну, стала популярной среди других групп иммигрантов, стремящихся найти работу, хотя бы за невысокую зарплату».
Не все китайские кварталы в городах Америки одинаково страдают от роста цен на землю. Например, в статье, опубликованной 17 января 2012 г. в издании чикагского Северо-Западного университета Medill Reports, говорится, что за последнее десятилетие население местного «Чайнатауна» увеличилось более чем на 24% и достигло 7254 человек.
Тереза Ма, консультант Коалиции улучшения условий американцев китайского происхождения, сказала в интервью тому же изданию, что многие перестроенные дома, а также варианты жилья, предлагаемые в соседних районах, по-прежнему доступны и привлекают новых иммигрантов. По ее словам, это будет способствовать спросу на уроки английского языка, социальные услуги и обучение на двух языках.
«Новые иммигранты по-прежнему воспринимают этот район как ворота в страну, - говорит Ма, - поскольку здесь можно найти работу без знания английского, получать социальные услуги через давно существующие местные организации, а также пользоваться развитым общественным транспортом, обслуживающим квартал».
Хотелось бы надеяться, что китайские кварталы в США смогут сохранить не только свой характер, но также население, которое смогло создать свой собственный, особый район в городе. «Чайнатаун» - это не только колоритная туристическая достопримечательность, но и свидетельство того, как иммигранты сумели организовать для себя собственный район и создать уникальное сочетание древних и новых традиций в самых густонаселенных городах Америки.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
«Чайнатаун» в Сан-Франциско:
традиционная архитектура
соседствует с современностью
Почти в каждом большом американском городе есть свой «Чайнатаун» - китайский квартал, который можно с легкостью узнать по вывескам и указателям на китайском языке, китайским ресторанам и торговцам китайскими товарами. Такие исторические кварталы пользуются огромной популярностью среди туристов, однако, как и многие другие жилые районы Америки, стремясь сохранять традиционную культуру этнических поселений, они сталкиваются с проблемами застройки и роста цен на землю.
Новые иммигранты, приезжающие в Соединенные Штаты, обычно старались обосноваться среди своих соотечественников, поскольку это облегчает жизнь после переезда благодаря непосредственной помощи сообщества в поиске работы и жилья, общей религии и проживанию в сообществе, где свободное владение английским языком не является необходимостью.
Как и китайцы, начавшие иммигрировать в США в середине 19-го века, другие этнические группы также основали свои кварталы, в числе которых «Маленькая Италия», «Айриштаун» (ирландцы), «Маленькая Гавана», где они могут жить, работать и общаться. Однако, хотя многие кварталы в американских городах до сих пор носят название преобладающей этнической группы и сохраняют некоторые ее отличительные особенности, экономические условия и ассимиляция зачастую кардинально меняют облик жилых районов. Сталкиваются ли китайские кварталы США с подобным риском?
Как в Сан-Франциско, где находится старейший «Чайнатаун» в Америке, так и в Нью-Йорке, в котором расположен самый крупный китайский квартал, китайские иммигранты и американцы китайского происхождения зачастую переселяются в пригороды, не желая оставаться в районах городской застройки. Многие зажиточные и более образованные иммигранты обычно сразу селятся в пригороде. Китайские кварталы традиционно привлекают низкоквалифицированных работников без достаточного знания английского.
Растущая тенденция селиться в пригороде частично обусловлена процессом облагораживания отдельных районов города, известным как «джентрификация», в рамках которого проводится перестройка старых зданий и домов или замена их новыми дорогостоящими жилыми помещениями, в результате чего возрастает стоимость близлежащих объектов, и многим постоянным жителям, а также семьям с низким доходом приходится искать более дешевое жилье.
Еще одним фактором является трудоустройство. В течение большей части 20-го века основой экономики «Чайнатауна» были главным образом швейные фабрики, прачечные и рестораны, обеспечивающие рабочие места для местных жителей. По иронии судьбы, конкуренция со стороны импортных товаров китайского производства привела к закрытию многих швейных фабрик и потере рабочих мест в районе жительства, поэтому многие местные жители тоже решали перебраться в пригород.
Третья причина - снижение иммиграции из Китая. Стремительный экономический подъем Китая привел к повышению уровня зарплат и увеличению возможностей получить работу на родине. Поэтому эмиграция утратила свою привлекательность, и население китайских кварталов стало сокращаться, поскольку ассимилированные китайцы решили вернуться.
Фактически в нью-йоркском «Чайнатауне», который настолько разросся, что заходит на территорию «Маленькой Италии», теперь проживает множество иммигрантов из других азиатских стран, а также из Доминиканской Республики и Пуэрто-Рико. Результаты джентрификации района также привлекли сюда многих молодых горожан свободных профессий.
Чтобы продемонстрировать изменения в «Чайнатауне» Бостона, вебсайт Boston.com опубликовал фотогалерею, которая сравнивает нынешний облик района с тем, как он выглядел в 1987 году. На фотографиях запечатлен старый театр, из которого сделали престижный многоквартирный дом, кафе, заменившие магазины с видео для взрослых, а также магазины крупной сети, переехавшие в соседний район.
ДЛЯ ИММИГРАНТОВ «ЧАЙНАТАУН» - ПО-ПРЕЖНЕМУ ВОРОТА В АМЕРИКУ
Профессор Танни Ли, изучающий историю китайских городских районов, считает, что бостонский «Чайнатаун», несмотря на изменившийся характер, остается культурным и экономическим центром притяжения для новых иммигрантов. «Это самый процветающий этнический квартал в городе», - сказал Ли в интервью сайту Boston.com.
Во многих городах современные китайские кварталы являются готовой местной общиной для приезжих китайцев. Согласно статье, опубликованной 22 февраля 2011 г. в газете New York Times, инфраструктуру, созданную в Нью-Йорке китайскими группами, такими как Ассоциация китайского благотворительного союза и другие, берут за образец иммигранты из других стран, например, из Эритреи, Ирана и Мексики.
«Это ворота в страну, - заявил корреспонденту газеты антрополог Кеннет Гест. - Инфраструктура “Чайнатауна”, созданная как часть широкой индустрии миграции для китайцев, приезжающих в страну, стала популярной среди других групп иммигрантов, стремящихся найти работу, хотя бы за невысокую зарплату».
Не все китайские кварталы в городах Америки одинаково страдают от роста цен на землю. Например, в статье, опубликованной 17 января 2012 г. в издании чикагского Северо-Западного университета Medill Reports, говорится, что за последнее десятилетие население местного «Чайнатауна» увеличилось более чем на 24% и достигло 7254 человек.
Тереза Ма, консультант Коалиции улучшения условий американцев китайского происхождения, сказала в интервью тому же изданию, что многие перестроенные дома, а также варианты жилья, предлагаемые в соседних районах, по-прежнему доступны и привлекают новых иммигрантов. По ее словам, это будет способствовать спросу на уроки английского языка, социальные услуги и обучение на двух языках.
«Новые иммигранты по-прежнему воспринимают этот район как ворота в страну, - говорит Ма, - поскольку здесь можно найти работу без знания английского, получать социальные услуги через давно существующие местные организации, а также пользоваться развитым общественным транспортом, обслуживающим квартал».
Хотелось бы надеяться, что китайские кварталы в США смогут сохранить не только свой характер, но также население, которое смогло создать свой собственный, особый район в городе. «Чайнатаун» - это не только колоритная туристическая достопримечательность, но и свидетельство того, как иммигранты сумели организовать для себя собственный район и создать уникальное сочетание древних и новых традиций в самых густонаселенных городах Америки.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!