Царь Петр в Англии, или Бобик в гостях у Барбоса или "бриташки негодуэ"
Оригинал взят у anglo_mania в Царь Петр в Англии, или Бобик в гостях у Барбоса
В 1698 году Царь Петр Первый с Великим Посольством приехал в Лондон, в гости к Королю Вильгельму III - изучать кораблестроение, навигацию и знакомиться с последними достижениями научного прогресса.
Сначала Царь жил в Лондоне, а потом переехал поближе к верфям - в Дептфорд, где три месяца провел в имении Сэйес Корт, принадлежавшем автору знаменитых дневников и знатоку паркового искусства Джону Ивлину.
Позднее изображение дома в Сэйес Корте
Вот как описывает пребывание Царя в Сэйес Корте писатель и эссеист Стивен Грэм в книге "Петр Великий":
"Ивлин сдал свой дом Адмиралу Бенбоу, который, в свою очередь, на время уступил его русским. Дом был в двух шагах от реки и имел очень удачное расположение для того, кто интересовался верфями King's Yard. Петр всерьез изучал кораблестроение и работал с невиданным усердием, но и кутил столь же усердно. Он и его друзья превратили Сэйес Корт в помойку. Некоторое представление о том буйном веселье, которое там царило, можно почерпнуть из описания причиненного дому ущерба.
Они разбили триста оконных стекол. Они раскурочили или взломали медные замки в двенадцати дверях. Они вскрыли пол на кухне. Они извели на дрова столбы и изгороди в саду. Они утащили часть голландской плитки, которую сбили с углов камина. Они сломали каминную решетку и погнули кочерги. Они "изъязвили" инкрустированные столы и запачкали турецкий ковер. Они погубили двадцать одну картину. Они изрубили кухонные шкафы и несколько дверей. Они заляпали пол в гостиной жиром и чернилами, разломали ореховые столы и тумбы. Похоже, что они устраивали дикие игрища в кроватях, раздирая перины, распарывая простыни, разрывая на части балдахины и уничтожая драгоценные шелковые покрывала. Множество вещей пропало. Очевидно, они украли морские карты и чертежи адмирала Бенбоу.
Можно представить себе, какое впечатление оставил по себе у старшего садовника Его "Zarrish Majestie", как тот называл Петра. Ибо лужайка для игры в шары была уничтожена акробатическими упражнениями, клумбы заросли сорной травой, ветки фруктовых деревьев оказались изломаны. Три больших колесных тачки были сломаны. Царь развлекался "уничтожая живую изгородь из великолепного остролиста". Делал он это, усаживаясь в тачку и очертя голову на полной скорости врезаясь в остролистовую изгородь. Таково, очевидно, было у Петра развлечение, невинная школьничья забава человека двадцати шести лет".
Источник: "Peter The Great" by Stephen Graham. Ernest Benn, London 1929
Насчет живой изгороди, ради справделивости, надо добавить, что, по некоторым сведениям, Царь проделывал в ней дыры не только ради забавы, но и для того, чтобы было удобнее ходить напрямик через парк к верфям.
Иэн Грей в работе "Петр Великий в Англии" дает некоторые уточнения масштабов урона:
"Ни одна из частей дома не избежала ущерба. Все полы были покрыты жиром и чернилами, и пришлось заново настилать три пола. Кафельные печи, замки в дверях и всю покраску пришлось восстанавливать. Занавеси, стеганые одеяла и постельное белье были изорваны на части. Все кресла в доме, числом свыше пятидесяти, были разломаны или же исчезли, возможно, будучи использованы для топки печей. Триста оконных стекол были разбиты, а двадцать прекрасных картин весьма сильно изорваны, и все рамки - разломаны. Сады, гордость Ивлина, были разорены".
Источник: Ian Grey "Peter the Great in England". History Today 6.4, 1956
Потрет Петра I работы Готфрида Кнеллера, подаренный Царем Вильгельму III
во время визита в Англию
Поскольку Царь Петр был гостем Вильгельма III, Джон Ивлин и Адмирал Бенбоу обратились к Королю за возмещением ущерба. Вильгельм велел изучить обоснованность претензий, и в итоге 2 июня 1698 года Казначейство выплатило просителям 350 фунтов 9 шиллингов и 6 пенсов, что в пересчете на нынешние деньги равнялось 36 800 фунтов. 162 фунта 75 пенсов из этой суммы достались Ивлину.
Источник: "The Kentish Coast" by Charles G. Harper. Chapman & Hall, London 1914
К сожалению дом, где жил Царь Петр, до наших дней не сохранился. Однако память о царском визите в Лондоне жива до сих пор. Предание гласит, что Петр так часто заглядывал в паб на Грейт Тауэр Стрит в лондонском Сити, что хозяин переименовал свое заведение в Czar of Muscovy. Архивы памяти о подобном пабе не сохранили, однако по адресу 48 Great Tower Street действительно раньше было заведение под названием Czar's Head.
А всего в нескольких шагах от этого места находится лондонская Muscovy Street, названная в честь московских гостей, заглянувших на остров в конце XVII века.
Photo by Sarah J. Young
В 1698 году Царь Петр Первый с Великим Посольством приехал в Лондон, в гости к Королю Вильгельму III - изучать кораблестроение, навигацию и знакомиться с последними достижениями научного прогресса.
Сначала Царь жил в Лондоне, а потом переехал поближе к верфям - в Дептфорд, где три месяца провел в имении Сэйес Корт, принадлежавшем автору знаменитых дневников и знатоку паркового искусства Джону Ивлину.
Позднее изображение дома в Сэйес Корте
Вот как описывает пребывание Царя в Сэйес Корте писатель и эссеист Стивен Грэм в книге "Петр Великий":
"Ивлин сдал свой дом Адмиралу Бенбоу, который, в свою очередь, на время уступил его русским. Дом был в двух шагах от реки и имел очень удачное расположение для того, кто интересовался верфями King's Yard. Петр всерьез изучал кораблестроение и работал с невиданным усердием, но и кутил столь же усердно. Он и его друзья превратили Сэйес Корт в помойку. Некоторое представление о том буйном веселье, которое там царило, можно почерпнуть из описания причиненного дому ущерба.
Они разбили триста оконных стекол. Они раскурочили или взломали медные замки в двенадцати дверях. Они вскрыли пол на кухне. Они извели на дрова столбы и изгороди в саду. Они утащили часть голландской плитки, которую сбили с углов камина. Они сломали каминную решетку и погнули кочерги. Они "изъязвили" инкрустированные столы и запачкали турецкий ковер. Они погубили двадцать одну картину. Они изрубили кухонные шкафы и несколько дверей. Они заляпали пол в гостиной жиром и чернилами, разломали ореховые столы и тумбы. Похоже, что они устраивали дикие игрища в кроватях, раздирая перины, распарывая простыни, разрывая на части балдахины и уничтожая драгоценные шелковые покрывала. Множество вещей пропало. Очевидно, они украли морские карты и чертежи адмирала Бенбоу.
Можно представить себе, какое впечатление оставил по себе у старшего садовника Его "Zarrish Majestie", как тот называл Петра. Ибо лужайка для игры в шары была уничтожена акробатическими упражнениями, клумбы заросли сорной травой, ветки фруктовых деревьев оказались изломаны. Три больших колесных тачки были сломаны. Царь развлекался "уничтожая живую изгородь из великолепного остролиста". Делал он это, усаживаясь в тачку и очертя голову на полной скорости врезаясь в остролистовую изгородь. Таково, очевидно, было у Петра развлечение, невинная школьничья забава человека двадцати шести лет".
Источник: "Peter The Great" by Stephen Graham. Ernest Benn, London 1929
Насчет живой изгороди, ради справделивости, надо добавить, что, по некоторым сведениям, Царь проделывал в ней дыры не только ради забавы, но и для того, чтобы было удобнее ходить напрямик через парк к верфям.
Иэн Грей в работе "Петр Великий в Англии" дает некоторые уточнения масштабов урона:
"Ни одна из частей дома не избежала ущерба. Все полы были покрыты жиром и чернилами, и пришлось заново настилать три пола. Кафельные печи, замки в дверях и всю покраску пришлось восстанавливать. Занавеси, стеганые одеяла и постельное белье были изорваны на части. Все кресла в доме, числом свыше пятидесяти, были разломаны или же исчезли, возможно, будучи использованы для топки печей. Триста оконных стекол были разбиты, а двадцать прекрасных картин весьма сильно изорваны, и все рамки - разломаны. Сады, гордость Ивлина, были разорены".
Источник: Ian Grey "Peter the Great in England". History Today 6.4, 1956
Потрет Петра I работы Готфрида Кнеллера, подаренный Царем Вильгельму III
во время визита в Англию
Поскольку Царь Петр был гостем Вильгельма III, Джон Ивлин и Адмирал Бенбоу обратились к Королю за возмещением ущерба. Вильгельм велел изучить обоснованность претензий, и в итоге 2 июня 1698 года Казначейство выплатило просителям 350 фунтов 9 шиллингов и 6 пенсов, что в пересчете на нынешние деньги равнялось 36 800 фунтов. 162 фунта 75 пенсов из этой суммы достались Ивлину.
Источник: "The Kentish Coast" by Charles G. Harper. Chapman & Hall, London 1914
К сожалению дом, где жил Царь Петр, до наших дней не сохранился. Однако память о царском визите в Лондоне жива до сих пор. Предание гласит, что Петр так часто заглядывал в паб на Грейт Тауэр Стрит в лондонском Сити, что хозяин переименовал свое заведение в Czar of Muscovy. Архивы памяти о подобном пабе не сохранили, однако по адресу 48 Great Tower Street действительно раньше было заведение под названием Czar's Head.
А всего в нескольких шагах от этого места находится лондонская Muscovy Street, названная в честь московских гостей, заглянувших на остров в конце XVII века.
Photo by Sarah J. Young