Когда большевистская Москва стала менять курс
В 1929 году ОГПУ арестовало множество представителей украинской интеллигенции, которых сделали обвиняемыми на одном из первых показательных судилищ в СССР...Москва меняла курс и сигнализировала, что гонения на русский шовинизм, который представлялся в предыдущем десятилетии основным врагом режима, уходили в прошлое. (Плохий Сергей. Врата Европы. М., 2018. С.327,328)
В оригинале про "основного врага режима" не сказано:
The party was changing its policy, signaling by means of the trial that it was no longer targeting Russian great-power chauvinism and instead had local nationalism in its sights
В оригинале про "основного врага режима" не сказано:
The party was changing its policy, signaling by means of the trial that it was no longer targeting Russian great-power chauvinism and instead had local nationalism in its sights