Когда мозги не перегружены культурой
Свидетель описывает повод к драке, разразившейся во время карточной игры в служебном вагоне поезда, перевозившего скот. Один из ковбоев сказал: «Я не хочу играть грязной колодой» (dirty deck). Другому ковбою почудилось, что его назвали черношеим (dirty neck), и, когда пороховой дым рассеялся, один человек был мертв и трое ранены(С.Пинкер)