Jan 22, 2024 20:44
Многие слова, связанные с физиологическими актами и субстанциями, стали табуированными: прежде англичане ругались, апеллируя к сверхъестественным сущностям: «О Боже!» или «Господи Иисусе!». В начале новой эры ругательными стали слова, связанные с сексуальной сферой или телесными выделениями, и «англосаксонские слова из четырех букв», как их называют сегодня, уже нельзя было упоминать в приличном обществе. Как заметил историк Джеффри Хьюз, «дни, когда одуванчик можно было называть pissabed, цаплю - shitecrow, а пустельгу - windfucker, прошли вместе с временами гордо выставленных напоказ гульфиков». Слова «ублюдок», «задница» и «шлюха» также превратились из общеупотребительных в табуированные. Когда новый этикет укоренился, он коснулся и инструментов насилия, особенно ножей. В Средние века люди обычно носили с собой нож и пользовались им за обеденным столом, чтобы отрезать кусок мяса от жареной туши, подцепить его и поднести ко рту (С.Пинкер).
Пинкер,
Средние века,
Английский язык,
Лингвистика,
Британия