В 1569 году перед угрозой нашествия Ивана IV Польша и Литва, прежде объединенные лишь персональной унией, объединились в одно государство Речь Посполита на Люблинском сейме. Литовские вельможи не желали объединения и поначалу упорно сопротивлялись. И чтобы запугать их и насильно склонить к подписанию унии, Великий князь и король Сигизмунд II передал из Литвы в состав Польши Волынь, Подолию, Киевщину - земли, которые впоследствии составят государство Украина. Но даже после слияния с Польшей, волыняне и поднепряне продолжали называть галичан «заграничниками»:
Судя по всему, аристократия в основном была лояльна правителю, а не литовскому государству. Поскольку Люблинская уния не привела к смене правителя, местные элиты рассматривали корректировку границ как второстепенный вопрос, в виду того, что не были нарушены исторические границы данной земли и ее «древние права». Подоляне, волыняне и киевляне также не проявили никакого интереса к объединению со своими собратьями-рутенами в Галичине. После Люблинской унии, когда волыняне и киевляне стали чаще соприкасаться с галичанами, они воспринимали их как иностранцев (панов заграничников)(Plokhy, Serhii. THE ORIGINS OF THE SLAVIC NATIONS. Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus. Cambridge, Cambridge University Press, 2006. S. 116,117).