К какому современному языку ближе язык грамоты 30 марта 1392 года молдавского господаря Романа I?
(К молдавскому, украинскому, русскому?)
«Велики самодержавнъи, м(и)л(о)сти Б(о)жи г(осподи)нъ, Iω Романь воевода обладая Землею Молдавьскою ωт планины до моря. Даль есмъ, ис моямъ сынъми, Олександро и Богданъ, слузѢ нашему, Иванышю витязю, за его вѢрную службу, г села на СеретѢ, ему оурукъ со оусѢмъ доходомъ, оу вѢкы, и дѢтемъ его, и оу(ноу)чатомъ его, и праоунучатомъ его, и пращюрѢтомъ его, со оусѢмъ правомъ.
(Великий самодержавный милостью Божией господин Роман воевода обладая Землею Молдавскою от планины до моря дал с моими сынами (?) Александром и Богданом слуге нашему Ивану витязю за его верную службу села на Серете ему округ со всем доходом во веки и детям его и внучатам его и правнучатам его и всем потомкам его со всем правом).
«Велики самодержавнъи, м(и)л(о)сти Б(о)жи г(осподи)нъ, Iω Романь воевода обладая Землею Молдавьскою ωт планины до моря. Даль есмъ, ис моямъ сынъми, Олександро и Богданъ, слузѢ нашему, Иванышю витязю, за его вѢрную службу, г села на СеретѢ, ему оурукъ со оусѢмъ доходомъ, оу вѢкы, и дѢтемъ его, и оу(ноу)чатомъ его, и праоунучатомъ его, и пращюрѢтомъ его, со оусѢмъ правомъ.
(Великий самодержавный милостью Божией господин Роман воевода обладая Землею Молдавскою от планины до моря дал с моими сынами (?) Александром и Богданом слуге нашему Ивану витязю за его верную службу села на Серете ему округ со всем доходом во веки и детям его и внучатам его и правнучатам его и всем потомкам его со всем правом).