Что собой представляют китайские диалекты
Я спросил одного китайца, сильно ли пекинский диалект отличается от кантонского?
И вот что он мне ответил:
"У нас есть пекинский диалект, который в действительности отличается от мандарина (официального китайского языка). Они оба диалекты, хотя ритмическая система кантонского немного отличается от тех диалектов, на которых создан мандарин. Вот почему он считается самостоятельным языком. Хотя я лично считаю, что это просто диалект. В моем родном городе мы также разговариваем на своем собственном диалекте, который люди из других областей Китая не понимают вообще. Но я не называю его языком"
На вопрос, как называется его родной диалект, он ответил:
"У него вообще нет имени. Множество городов в Китае имеют свои диалекты, которые понятны исключительно местным. Мы обычно называем их по имени города" (We just call it City Name + -ese/-ish I guess)
И вот что он мне ответил:
"У нас есть пекинский диалект, который в действительности отличается от мандарина (официального китайского языка). Они оба диалекты, хотя ритмическая система кантонского немного отличается от тех диалектов, на которых создан мандарин. Вот почему он считается самостоятельным языком. Хотя я лично считаю, что это просто диалект. В моем родном городе мы также разговариваем на своем собственном диалекте, который люди из других областей Китая не понимают вообще. Но я не называю его языком"
На вопрос, как называется его родной диалект, он ответил:
"У него вообще нет имени. Множество городов в Китае имеют свои диалекты, которые понятны исключительно местным. Мы обычно называем их по имени города" (We just call it City Name + -ese/-ish I guess)