Идея измены и противостояния Москве не жила в сердцах козаков
Идея измены и противостояния Москве не жила в сердцах козаков. И будучи провозглашенной им Мазепой, не вызвала энтузиазма. Не было никакой накопившейся ненависти, желания поквитаться за какие-то обиды. Когда Мазепа в виду шведского лагеря наконец-то им открылся, красноречиво изложив прошлые притеснения и будущие угрозы, козаки встретили такой поворот событий смущением и молчанием:
The Cossacks responded with silence; they were totally confused. To curse or grumble against the Muscovites was one thing, but to join foreigners, and “heretics” to boot, was another matter.
(Orest Subtelny. The Mazepists. Ukrainian Separatism in the Early Eighteenth Century. New York, 1981. S.36)
The Cossacks responded with silence; they were totally confused. To curse or grumble against the Muscovites was one thing, but to join foreigners, and “heretics” to boot, was another matter.
(Orest Subtelny. The Mazepists. Ukrainian Separatism in the Early Eighteenth Century. New York, 1981. S.36)